Vertaling van "government's web site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cobweb | cobweb site | dead Web site
site périmé | site Web périmé

Government of Canada site [ GC website | GC Web site | GoC site | GoC website | GoC Web site ]
site du gouvernement du Canada [ site Web du gouvernement du Canada | site du GC | site Web du GC ]

Government On-Line website [ GOL website | Government On-Line Web site | GOL Web site ]
site Web du projet Gouvernement en direct [ site Web du GED ]

one stop European Job mobility Information Web Site
site Internet unique d'informations sur la mobilité en Europe

European Web Site on Integration | EWSI
Portail européen sur l'intégration

Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]
site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]

Canada's Human Security Web Site [ Canada's Human Security ]
Site Web de la sécurité humaine du Canada [ Sécurité humaine du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A target has been set for all government Department Web sites to achieve level A compliance by the end of April 2001, with achievement of level AA compliance as a target for the end of 2001.
Tous les sites Web des ministères avaient pour objectif de parvenir à la conformité de niveau A avant la fin avril 2001, et l'objectif prévu pour la fin 2001 est la conformité de niveau AA.

[11] The Commission addressed questions to Member State governments and separately to supervisory authorities; commissioned two studies by academic experts; issued a general invitation to make contributions published in the Official Journal and on the Commission's web-site; placed two questionnaires on its web-site for over two months, one aimed at data controllers and the other at data subjects; held an international conference at which a wide range of issues were discussed in six separate workshops.
[11] La Commission a posé des questions aux gouvernements des États membres et, séparément, aux autorités de contrôle, a commandé deux études auprès d'experts universitaires, a diffusé un appel général aux contributions publié au Journal officiel et sur son site web, a mis à disposition deux questionnaires sur son site web pendant plus de deux mois, le premier destiné aux responsables du traitement et l'autre aux personnes concernées, et a organisé une conférence internationale au cours de laquelle les problèmes les plus divers ont été discutés au sein de six ateliers séparés.

In an effort to increase awareness of Web accessibility issues, the eEnvoy's office has expanded greatly on the amount of accessibility information available, and has established a mandatory level - the application of the Guidelines' level A - to all new or re-designed government Web sites.
Pour accroître la sensibilisation aux problèmes d'accessibilité du Web, les services du eEnvoy ont beaucoup insisté sur le volume disponible d'informations relatives à l'accessibilité et a fixé un niveau obligatoire - niveau A des instructions - pour tous les sites Web gouvernementaux nouveaux ou remaniés..

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, until very recently, the government's web site said, to quote from this famous Internet site, “Canada is not advocating the replication of NAFTA investor-state rules in the FTAA”.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, jusqu'à tout récemment, on pouvait lire sur le site Internet du gouvernement—ce fameux site Internet—et je cite: «Le Canada ne veut pas que l'on reprenne dans la ZLEA les règlements régissant les différends opposant un investisseur et un État prévu par l'ALENA».

For more information, an annual report will be tabled with MPs and senators in the coming months, or senators may consult the government's Web site on the Nuclear Fuel Waste Act.
D'autres renseignements seront fournis dans un rapport annuel qui sera présenté aux députés et aux sénateurs. Les sénateurs peuvent également visiter le site Web du gouvernement sur la Loi sur les déchets de combustible nucléaire.

(Return tabled) Question No. 88 Hon. Carolyn Bennett: With respect to Internet applications: (a) is the government working towards the inclusion of rich Internet applications within its design and development with regard to its Web sites; (b) what is the government’s response to the American response to rich Internet applications made ten years ago; (c) is the government planning on adopting the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 standard; (d) what is the monetary impact of the government’s present use of WCAG 1.0 standard knowing that software contractors have built WCAG 2.0 accessibility into their software; (e) have software contractors requested that the government's Common Look and Feel (CLF) Committee relax or amend their CLF standards to allow for accessibility and, if so, can the government give details of the correspondence; (f) have software contractors required that the government pay extra because it must simplify their software in order to remove these accessibility features; (g) which federal department has the responsibility to ensure that all programs, services and technologies are accessible to people with disabilities and that they are available through the mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (h) is accessibility a mandatory requirement within information and communications procurements to ensure that blind Canadians have access to the same resources as all other Canadians and that they can access all of this through mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (i) how does the government of Canada inform blind Canadians about the availability of information to protect them from incidents of identity theft and fraud; (j) are the government's Web accessibility regulations up to date with today's Web technologies; (k) are Web developers in the government given the support they need to build accessible interactive Web sites, especially when building sites that offer essential ...
(Le document est déposé) Question n 88 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne les applications Internet: a) le gouvernement s’emploie-t-il à intégrer les applications Internet riches dans la conception et la construction de ses sites; b) quelle est la réaction du gouvernement envers la réaction américaine d’il y a dix ans aux applications Internet riches; c) le gouvernement entend-il adopter les Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (WCAG) 2.0; d) quel est l’impact financier de l’utilisation actuelle par le gouvernement de la norme WCAG 1.0 compte tenu que les créateurs de logiciels intègrent l’accessibilité WCAG 2.0 dans leurs logiciels; e) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au comité gouvernemental de normalisation des sites Internet d’assouplir ou de modifier ses normes d’accessibilité et, si oui, le gouvernement peut-il donner les détails de la correspondance; f) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au gouvernement d’être payés davantage pour avoir à simplifier leurs logiciels par l’élimination de ces caractéristiques d’accessibilité; g) à quel ministère incombe-t-il de s’assurer que les programmes, les services et les technologies sont tous accessibles aux personnes handicapées sur les médias grand public comme l’Internet comme sur les médias de substitution; h) l’accessibilité est-elle une exigence impérative des contrats de fourniture de technologies de l’information et des communications afin que les Canadiens aveugles aient accès aux mêmes ressources que les autres tant par les médias grand public que par les médias de substitution; i) comment le gouvernement informe-t-il les Canadiens aveugles des moyens de se protéger contre le vol d’identité et la fraude; j) les règlements du gouvernement en matière d’accessibilité sont-ils en phase avec les technologies Web d’aujourd’hui; k) les constructeurs de sites du gouvernement reçoivent-ils le soutien nécessaire pour construire des sites interactifs accessibles notamment lor ...

The minister tries to reassure us by saying that it was just a measly $50,000, but his own government's web site says it was more like half a million dollars.
Le ministre essaie de nous rassurer en disant qu'il s'agit d'un maigre 50 000 $. Toutefois, le site web de son propre gouvernement nous dit plutôt un demi-million de dollars.

The Governance Web Site: [http ...]
Le site Gouvernance ( [http ...]

Their reports are published in parallel with this White Paper and can be obtained via the Governance Web Site mentioned above.
Leurs rapports, publiés parallèlement au présent Livre blanc, peuvent être obtenus sur le site Gouvernance susmentionné.

Fourth, we are planning to improve accessibility of our contracting information through more publication of this information on government Internet web sites.
Quatrièmement, nous prévoyons améliorer l'accessibilité de l'information sur les marchés en augmentant la diffusion de cette information sur les sites Internet du gouvernement.