Vertaling van "government's total lack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government debt,total
dette totale de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's total lack of attention to these significant contributions is indicative of the low priority that this government and past Liberal governments place on the needs of the resource sector.
L'absence totale d'attention de la part du gouvernement à ces contributions importantes illustre bien la faible priorité que le gouvernement actuel et les gouvernements libéraux antérieurs ont accordée aux besoins du secteur des ressources.

While the primary responsibility for promoting developmental approaches to reverse these structural impacts of forced displacement lies with the host governments, they frequently lack the financial resources and the capacity to promote these responses.
Il incombe en premier lieu aux gouvernements des pays d’accueil de promouvoir des approches du développement visant à remédier à ces effets structurels des déplacements forcés, mais ils n’ont généralement pas les ressources financières ni les capacités pour le faire.

Poor governance, including a lack of democracy, rule of law and respect for human rights, is currently hampering efforts towards poverty eradication and sustainable development.
De graves carences en matière de gouvernance, notamment au niveau de la démocratie, de l’État de droit et des droits de l’homme, freinent actuellement les efforts visant à éradiquer la pauvreté et à assurer un développement durable.

* Government debt: general government’s total gross debt at the end of the year.
* Dette publique: la valeur de tous les engagements bruts à la fin de l’année des administrations publiques.

Clause 5 of Bill C-53 demonstrates the government's total lack of scruples about playing political games with the Canadian taxpayers' dollars.
L'article 5 du projet de loi C-53 démontre que le gouvernement n'a aucun scrupule à jouer à des jeux politiques avec les chèques de paie des contribuables canadiens.

This is further evidence of this government's total lack of imagination.
C'est une autre preuve du manque total d'imagination de ce gouvernement.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, in addition to creating a dramatic rift in the area of cultural exemptions, the agreement signed this week between Canada and the United States testifies to the federal government's total lack of planning and threatens the Canadian publishing industry.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, en plus d'avoir créé une brèche dramatique au chapitre de l'exemption culturelle, l'entente canado-américaine signée cette semaine témoigne de l'improvisation la plus totale du fédéral et met en péril l'industrie canadienne du magazine.

Notes the Commission’s observation that farmers’ representatives have decided not to join the SCI as, in their view, it does not ensure sufficient confidentiality for complainants and lacks statutory powers for independent investigations and meaningful sanctions, as well as mechanisms to combat well-documented UTPs, and as their concerns about imbalances in the nature of enforcement mechanisms have not been properly taken into account; believes that farmer participation is crucial, and that decreased participation does not reflect a lack of awareness, but rather a lack of faith in current SCI procedures and governance; proposes, therefore, that improving the functioning of the SCI via, inter alia, independent governance, confidentiality and anonymity, and effective enforcement and deterrence, could, as a first step, increase farmer interest, support, and, thereby, participation.
prend acte de l'observation de la Commission selon laquelle les représentants des agriculteurs ont décidé de ne pas adhérer à l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, car ils estiment qu'elle n'assure pas une confidentialité suffisante aux plaignants, qu'elle ne dispose pas de pouvoirs réglementaires pour mener des enquêtes indépendantes et imposer des sanctions efficaces, qu'elle est dépourvue de mécanismes pour lutter contre les pratiques commerciales déloyales attestées, et que leurs inquiétudes quant aux déséquilibres dont souffrent par nature les mécanismes coercitifs n'ont pas été correctement prises en compte; estime que la participation des agriculteurs est primordiale et que la baisse de la participation ne tient pas au fait que l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement est mal connue, mais plutôt au manque de confiance dans les procédures et la gouvernance actuelles de l'initiative; propose dès lors que l'amélioration du fonctionnement de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, notamment grâce à une gouvernance indépendante, à la confidentialité et à l'anonymat, ainsi qu'à une application effective de la législation et à des moyens de dissuasion efficaces, pourrait accroître, dans un premier temps, l'intérêt, le soutien et, de cette manière, la participation des agriculteurs.

With 90% of Canadian consumer goods being transported by truck, our truck drivers have seen for themselves the result of the government's total lack of commitment toward improving or even maintaining our national highway system.
Puisque 90 p. 100 des biens de consommation canadiens sont transportés par camion, nos camionneurs ont pu constater le résultat du manque d'engagement total du gouvernement concernant l'amélioration ou même l'entretien de notre réseau routier national.