Vertaling van "government's tendency toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

Rio+20: towards the green economy and better governance
Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance

Heritage in the 1990's: Towards a Government of Canada Strategy
Le patrimoine dans les années 1990 - Vers une stratégie du gouvernement du Canada

Attitudes and Perceptions Towards the Government of Canada's Internet Presence, 2003
Attitudes et perceptions à l'égard de la présence sur Internet du gouvernement du Canada, 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.1. A tendency towards deregulation in the academic career system
4.3.1. Tendance à la déréglementation dans le système des carrières universitaires

In the service sector, there is a clear tendency towards the broadening of the required skills portfolio at all occupational levels, linked to "non-routine" tasks.
Dans le secteur des services, on constate une nette tendance à l'élargissement de la palette des compétences liées à des tâches «non routinières» requises à tous les niveaux professionnels.

A Regulation is important, for example, in a field such as open Internet and traffic management, where a truly common approach is necessary to avoid from the outset the current tendency towards divergent national solutions and to enable both integrated network management and the development of online content, applications and services which can be made available in a common way throughout the Union.
Un règlement est important, par exemple, dans des domaines tels que l'internet ouvert et la gestion du trafic, lorsqu’une approche véritablement commune est nécessaire pour éviter d’emblée la tendance actuelle à la divergence des solutions nationales et pour permettre aussi bien la gestion de réseaux intégrée que le développement de contenus, d'applications et de services en ligne pouvant être mis à disposition selon une approche commune dans l’ensemble de l’Union.

Indeed, one of the results of completing the Single Market should be a greater tendency towards effective competition on relevant markets, with ex post application of competition law increasingly being seen as sufficient to ensure market functioning.
L'achèvement du marché unique devrait, en effet, favoriser une concurrence efficace sur les marchés pertinents, l'application ex post du droit de la concurrence étant de plus en plus perçue comme un moyen suffisant pour garantir le fonctionnement du marché.

Since my election to parliament in 1993 fortunately we have seen the government reluctantly move toward better economic fundamentals, openness, and move away from socialist tendencies.
Heureusement, depuis mon élection au Parlement, en 1993, nous avons vu le gouvernement se diriger craintivement vers de meilleurs principes économiques, vers plus d'ouverture, et s'écarter des tendances socialistes.

The fact is we have reversed the tendency toward increasing these premiums which were created by the previous government.
C'était tout à fait contraire à la pratique des hausses de ces cotisations inaugurée par le gouvernement précédent.

We have concerns about the tendency towards growing fragmentation in the regulatory system, which is why we strongly supported the federal government including in the Bank Act a preamble that would state the federal purpose and remind us of its exclusive federal jurisdiction. We're strong supporters of that.
Nous nous inquiétons de la tendance à la fragmentation de la réglementation et c'est pourquoi nous félicitons le gouvernement fédéral d'avoir inclus, dans la Loi sur les banques, un préambule confirmant sa compétence exclusive sur les activités bancaires.

The new action plan will have to adopt an approach that does not resemble the current government's tendency toward minimalism, defensiveness and a case-by-case approach.
Le nouveau plan d'action devra formuler une approche qui s'éloigne des tendances du gouvernement actuel, qui a une approche minimaliste et défensive, au cas par cas, et le plan devra insister sur l'application de la partie VII de la loi.

All the measures financed from the Community’s budget need to be reviewed, notably because of the increasing tendency towards crisis distillation not only for table wine but for “quality wine” produced in specified regions (QWpsr).
Il est aujourd’hui impératif de revoir l’ensemble des mesures financées par le budget de la Communauté, notamment parce la distillation de crise gagne du terrain non seulement en ce qui concerne le vin de table mais aussi en ce qui concerne le vin de qualité produit dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.).

For starters, this natural tendency towards duplication, with two levels of government collecting money they are free to spend as they please, will no longer be an issue.
Dès le départ, il n'y aura pas une tendance à multiplication naturelle parce que deux gouvernements s'amusent à ramasser de l'argent et à pouvoir le dépenser n'importe comment.