Traduction de «government's record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government's agency of record [ agency of record ]
agence attitrée du gouvernement [ agence attitrée ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

returning officer's record book [ returning officer's record ]
registre de directeur du scrutin [ registre de président d'élection ]

right to challenge the veracity of one's record
droit de contester la véracité de son propre dossier

alter a horse's record
falsifier la fiche d'un cheval

enumerator's record form
carnet des recenseurs

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the banks are classified outside government, the recording will depend on whether the National Promotional Banks will be undertaking the investment or will contribute to the project on behalf of government.
Dans le cas contraire, il restera à voir si les banques nationales de développement réaliseront l'investissement ou contribueront au projet pour le compte de l'État.

3. If the requirements governing the recording of a change are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the proprietor of the EU trade mark.
3. Si les conditions qui régissent l'enregistrement d'un changement ne sont pas remplies, l'Office informe le titulaire de la marque de l'Union européenne de l'irrégularité constatée.

The Commission's decision to issue a yellow card to Kiribati, Sierra Leone and Trinidad and Tobago was taken after thoroughly analysing each country's system for fisheries governance and record for meeting international obligations.
La Commission a décidé de donner un carton jaune à Kiribati, la Sierra Leone et Trinité‑et‑Tobago après une analyse approfondie des systèmes de gouvernance des pêches mis en place par ces trois pays et de leurs antécédents en matière de respect des obligations internationales.

promote reforms to limit the room for tax evasion by establishing efficient revenue-collecting mechanisms that minimise the relation between the taxpayer and the tax authorities and maximise the use of modern technology and focus on e-governance in recording and monitoring economic activity;
de promouvoir les réformes visant à limiter les possibilités d'évasion fiscale en établissant pour ce faire des mécanismes performants de recouvrement des recettes qui réduisent au minimum les contacts entre le contribuable et les autorités fiscales, maximalisent l'utilisation des technologies modernes et mettent l'accent sur l'e-gouvernance dans l'enregistrement et le suivi de l'activité économique;

promote reforms to limit the room for tax evasion by establishing efficient revenue-collecting mechanisms that minimise the relation between the taxpayer and the tax authorities and maximise the use of modern technology and focus on e-governance in recording and monitoring economic activity;
· de promouvoir les réformes visant à limiter les possibilités d'évasion fiscale en établissant pour ce faire des mécanismes performants de recouvrement des recettes qui réduisent au minimum les contacts entre le contribuable et les autorités fiscales, maximalisent l'utilisation des technologies modernes et mettent l'accent sur l'e-gouvernance dans l'enregistrement et le suivi de l'activité économique;

This Directive does not establish an obligation to modify the national systems governing criminal records or the means of access to those records.
La présente directive ne crée pas l’obligation de modifier les régimes nationaux applicables au casier judiciaire ou les modalités d’accès à celui-ci.

This Directive does not establish an obligation to modify the national systems governing criminal records or the means of access to those records.
La présente directive ne crée pas l'obligation de modifier les régimes nationaux applicables aux casiers judiciaires ou les modalités d'accès à ceux-ci.

As you all know, we were, and still are, highly critical of the Turkish Government’s record as regards human rights, the position of the Kurds and the dominant position of the army.
Comme vous le savez, nous avons vivement critiqué - et nous continuons à le faire - le gouvernement turc en ce qui concerne le respect des droits de l’homme, la situation des Kurdes et la position dominante de l’armée.

The Labour Government’s record in Britain is also a proud one.
Le gouvernement travailliste de Grande-Bretagne a également des raisons d’être fier de ses performances.