Traduction de «government's record investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

government's agency of record [ agency of record ]
agence attitrée du gouvernement [ agence attitrée ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

government investments in the capital of the IMF(quota)
participations des gouvernements au capital du FMI(quota)

government investment expenditure
dépenses publiques d'investissement

Investing in Canada's Children: Our Current Record
Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the banks are classified outside government, the recording will depend on whether the National Promotional Banks will be undertaking the investment or will contribute to the project on behalf of government.
Dans le cas contraire, il restera à voir si les banques nationales de développement réaliseront l'investissement ou contribueront au projet pour le compte de l'État.

Prioritised investment plans are currently needed to support requests for transition periods and to help raise awareness within governments of the investment needs of the accession process.
Les plans d'investissement par ordre de priorité servent à déposer les demandes de périodes transitoires et à faire connaître aux gouvernements les besoins d'investissement nécessaires à l'adhésion.

The establishment of the Canadian High Arctic Research Station, more commonly referred to as CHARS, is yet another example of our government's record investments and our ongoing commitment to promoting the Canadian Arctic as a vital part of our national identity, our sovereignty, and our economic security, as outlined in our 2007 northern strategy.
La création de la Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique, ou SCREA, démontre une fois de plus que le gouvernement fait des investissements sans précédent dans l'Arctique et, comme le montre la Stratégie pour le Nord du Canada qu'il a mise en oeuvre en 2007, qu'il fait de cette région une partie intégrante de notre identité nationale, de notre souveraineté et de notre sécurité économique.

Through our government's record investments, we will ensure the continued safe and efficient movement of people and goods, create employment opportunities in many communities and support economic growth.
Les investissements records du gouvernement permettront de maintenir une circulation sûre et efficiente des personnes et des marchandises, de créer des possibilités d'emploi dans de nombreuses collectivités et de soutenir la croissance économique.

Mr. Speaker, I am pleased to take this opportunity to discuss our government's record investment in infrastructure to benefit our country, literally from sea to sea, from the northern coast all the way down to our southern coast.
Monsieur le Président, c'est avec joie que je saisis l'occasion qui m'est donnée de parler des investissements records du gouvernement dans les infrastructures, investissements qui profitent à toutes les régions du pays, de l'Est à l'Ouest et du Nord au Sud.

By means of uniform rules, the managers' cost of compliance with diverging national requirements governing funds that invest in listed and unlisted undertakings and comparable categories of real assets is also reduced.
Des règles uniformes entraînent aussi une diminution des coûts que doivent supporter les gestionnaires pour assurer le respect d'exigences nationales divergentes s'appliquant aux fonds qui investissent dans des entreprises cotées et non cotées et dans des catégories comparables d'actifs physiques.

The NDP has already opposed our government's record investments in health transfers and seniors and every tax cut and credit introduced for hard-working Canadian families.
Le NPD s'est déjà opposé aux investissements records dans les transferts pour la santé et au soutien pour les aînés prévus par le gouvernement conservateur de même qu'à toutes les baisses d'impôt et à tous les crédits fiscaux que celui-ci a accordés aux familles canadiennes, qui triment dur.

In addition, over one million Canadians received access to skills training last year alone, thanks to our government's record investment.
Par ailleurs, grâce au niveau record d'investissements effectués par notre gouvernement, plus d'un million de Canadiens ont eu accès à une formation spécialisée l'année dernière seulement.

This Directive does not establish an obligation to modify the national systems governing criminal records or the means of access to those records.
La présente directive ne crée pas l’obligation de modifier les régimes nationaux applicables au casier judiciaire ou les modalités d’accès à celui-ci.

3. The competent authority of each Member State shall draw up and maintain a list of the minimum records investment firms are required to keep under Directive 2004/39/EC and its implementing measures.
3. L'autorité compétente de chaque État membre établit et tient à jour une liste des obligations minimales en matière d'enregistrement auxquelles les entreprises d'investissement sont tenues de se conformer en application de la directive 2004/39/CE et de ses mesures d'exécution.