Traduction de «government's pension fund decreases since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trust governed by a registered pension fund
fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, each time our employees contribution rate to the CPP increases their contribution to the government's pension fund decreases since their total contribution cannot exceed 7.5% of their wages.
Cependant, chaque fois que le taux de contribution de nos employés au RPC augmente, leur contribution au régime de pension du gouvernement diminue puisque leur contribution totale ne peut excéder 7,5 p. 100 de leur salaire.

Good progress has been made in many countries and long term sustainability challenges have decreased since the beginning of the crisis, notably due to implemented pension reforms and recent fiscal consolidation.
Toutefois, des progrès sensibles ont été réalisés dans nombre de pays, et les problèmes de viabilité à long terme ont perdu de leur acuité depuis le début de la crise, du fait notamment des réformes des retraites qui ont été mises en œuvre et de l’assainissement budgétaire récent.

The government established pension funds for each of these groups, and the contributions made by the government and by plan members were credited to what they called their new funds — the Canadian Forces Pension Fund, the public service pension fund and the RCMP Pension Fund.
Le gouvernement a établi des caisses de retraite pour chacun de ces groupes, et les contributions versées par le gouvernement et par les participants au régime étaient portées au crédit de ce qu'ils appelaient leurs nouvelles caisses — la Caisse de retraite des Forces canadiennes, la Caisse de retraite de la fonction publique et la Caisse de retraite de la GRC.

The three acts that govern the government's pension funds restrict contributions to the ceiling of 7.5% of earnings, prohibit the reduction of benefits, and require the government to cover all annual shortfalls in its pension plans.
Les trois lois qui régissent les régimes de pensions du secteur public limitent les contributions au plafond de 7,5 p. 100 des gains, empêchent la diminution des prestations et exigent que le gouvernement comble tout déficit annuel de ses régimes de pensions.

PIAC, which represents 47 public pension funds and 78 corporate pension funds, recently released guidelines for the governance of pension funds(Appendix 3).
L’Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite (ACGFR), qui représente 47 fonds de pension publics et 78 fonds de pension privés, a récemment fait paraître des lignes directrices sur la régie des fonds de pension (Annexe 3).

The new Directive will improve the way pension funds are governed, make it easier for pension funds to conduct cross-border business and provide clear information to pension scheme members and beneficiaries.
La nouvelle directive améliorera la manière dont les fonds de pension sont régis, facilitera l'exercice de leurs activités transfrontalières et fournira des informations claires aux affiliés et bénéficiaires des régimes de retraite.

The 2014 IORP2 proposal was adopted by the Commission in order to revise the rules for occupational pension funds to improve their governance, increase the transparency of information provided to members and beneficiaries, encourage more cross-border activity and at the same time support the further development of pension funds as an important type of long-term investor in the EU.
La proposition de directive IRP2 adoptée par la Commission en 2014 vise à réviser les règles régissant les fonds de pension professionnelle afin d'améliorer leur gouvernance, d’accroître la transparence des informations communiquées aux affiliés et bénéficiaires, de favoriser les activités transfrontalières et, en même temps, de soutenir le développement des fonds de pension qui constituent une catégorie importante d’investisseurs à long terme dans l’Union européenne.

We encourage and expect pension funds to be interested in infrastructure projects since long-term assets often match the pension funds' long-term liabilities.
Nous encourageons les fonds de pension à s'intéresser aux projets d'infrastructure et espérons qu'ils le feront, dans la mesure où les actifs de longue durée correspondent souvent aux engagements à long terme de ces fonds.

Further, this Directive should not apply to the management of pension funds; employee participation or savings schemes; supranational institutions; national central banks; national, regional and local governments and bodies or institutions which manage funds supporting social security and pension systems; securitisation special purpose entities; or insurance contracts and joint ventures.
En outre, la présente directive ne devrait pas s’appliquer à la gestion des fonds de retraite, aux systèmes d’intéressement ou aux plans d’épargne des travailleurs, aux institutions supranationales, aux banques centrales nationales, aux gouvernements nationaux, régionaux et locaux, aux organes ou établissements qui gèrent des fonds au bénéfice de la sécurité sociale et des régimes de retraite, aux véhicules de titrisation spécifiques, ou aux contrats d’assurance et aux entreprises communes.

The Pension Investment Association of Canada, which represents 47 public pension funds and 78 corporate pension funds, recently released guidelines for the governance of pension funds.
L'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, qui représente 47 caisses de retraite publiques et 78 caisses de retraite de sociétés, a récemment fait paraître des lignes directrices pour la gestion des caisses de retraite.