Vertaling van "government's own actuary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary law governing State-owned legal persons under private law
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

Government Actuary's Department
service de l'actuaire du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, the principles of subsidiarity and liberalisation have underlined the responsibilities of Member States and utilities for governing their own stocks, reserve planning and crisis mechanisms in the event of a disruption to supplies.
Plus récemment, les principes de subsidiarité et de libéralisation ont réaffirmé les responsabilités des États membres et des entreprises d'utilité publique en ce qui concerne la gestion de leurs stocks propres, la gestion de leurs réserves et les mécanismes de crise en cas d'interruption de l'approvisionnement.

The contributions for this plan under the government's proposal would be nearly doubled over five years, yet the return for people just entering the plan would be less than 2.5 percent and that is according to the government's own actuaries.
La proposition du gouvernement aurait pour effet de doubler, ou peu s'en faut, les cotisations aux RPC en l'espace de cinq ans; or, pour les nouveaux cotisants, le rendement serait inférieur à 2,5 p. 100, aux dires mêmes des actuaires du gouvernement.

We are aware that the government's own actuary has reported that the EI premiums need not be any higher than $2, as opposed to the government's rate of $2.90.
Nous savons que le propre actuaire du gouvernement a indiqué dans son rapport que les taux de cotisation au régime d'assurance-emploi n'avaient pas besoin d'être supérieures à 2 $, alors que le gouvernement impose un taux de 2,90 $.

The EU has agreed to back the government's own strategy to progressively develop the independence and professionalization of the Ukrainian civil service, which the EU agrees should be a top priority.
L'Union européenne a convenu de soutenir la stratégie du gouvernement visant à mettre en place progressivement une fonction publique ukrainienne autonome et professionnelle, ce qui, selon l'UE, devrait être une priorité absolue.

This financial support is aligned to the government’s own strategic priorities and will strengthen the country on its path to sustainable development and growth by turning the agricultural sector into an engine of economic growth, as well as consolidating political stability, justice and security.
Cet appui financier est dans la ligne des priorités stratégiques du gouvernement et confortera le pays sur la voie du développement durable et de la croissance en faisant du secteur agricole un moteur de la croissance économique et en consolidant la stabilité politique, la justice et la sécurité.

The PBO says so. The government's own actuarial tables say so.
C'est l'avis du directeur parlementaire du budget et c'est ce qui ressort des tables actuarielles du gouvernement.

Mr. Speaker, the Parliamentary Budget Officer and the government's own actuarial tables tell him the Conservatives are wrong, that what they need to do is continue to reinforce the pension system, not take it away from Canadians.
Monsieur le Président, le directeur parlementaire du budget et les tableaux actuariels du gouvernement lui-même indiquent que les conservateurs ont tort et qu'ils doivent renforcer le système de pensions, et non en priver les Canadiens.

(b)a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.
b)un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et de pension détenant des dépôts auprès de la Cyprus Popular Bank, pour permettre un traitement comparable à celui des mêmes fonds à la Bank of Cyprus, tenant compte de la trésorerie et de la position actuarielle de chaque fonds et minimisant l’incidence sur le déficit public.

a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.
un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et de pension détenant des dépôts auprès de la Cyprus Popular Bank, pour permettre un traitement comparable à celui des mêmes fonds à la Bank of Cyprus, tenant compte de la trésorerie et de la position actuarielle de chaque fonds et minimisant l’incidence sur le déficit public.

The government's own actuaries say the premium could be cut to $2 per $100 of earnings and still cover the cost of the program.
Les actuaires du gouvernement eux-mêmes affirment que le programme resterait autosuffisant même si les cotisations étaient ramenées à 2 $ par tranche de revenu de 100 $.