Traduction de «government's national child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Government of national unity | Government of National Unity and Reconstruction | GNU [Abbr.]
Gouvernement d'unité nationale

Joint Steering Committee of the Review of DIAND's National First Nations Child and Family Services Policy
Comité directeur mixte de l'examen de la politique nationale du MAINC sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations

National Child Environment Council
Conseil pour l'environnement de l'enfant

Government's Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: International Child Abduction: Issues for Reform
Réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: l'enlèvement international d'enfants: solutions de rechange

Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative
Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec government will benefit from a budget increase of $150 million to implement its family policy and day care program, thanks to the increased flexibility provided by the federal government's national child benefit.
Le gouvernement du Québec va voir son budget augmenter de 150 millions de dollars pour mettre en oeuvre sa politique familiale et ses garderies, grâce à la marge de manoeuvre que notre gouvernement a pu instaurer dans le système grâce à la Prestation nationale pour enfants.

This phenomenon has been detailed in documents and editorials and, most ominously, it is a principle that pervades the polemic economists Gordon Cleveland and Michael Krashinsky wrote entitled, Fact and Fantasy: Eight Myths about Early Childhood Education and Care, which is known to have influenced the Liberal government's national child care program.
Ce phénomène a été décrit dans des documents et des éditoriaux et, surtout, c'est un principe omniprésent dans le réquisitoire que les économistes Gordon Cleveland et Michael Krashinsky ont intitulé Fact and Fantasy : Eight Myths about Early Childhood Education and Care, dont on sait qu'il a influencé le programme national de garderie du gouvernement libéral.

Addressing poverty, the issues have been brought up before to federal governments: a national child care program, minimum wage and social housing.
Pour ce qui est du problème de la pauvreté, de nombreuses recommandations ont déjà été adressées au gouvernement fédéral: un programme national de garderies d'enfants, le salaire minimum et des logements sociaux.

The Harper government's Universal Child Care Benefit, introduced in 2006, after scrapping the Liberal government's national child care program — which, by the way, had the agreement of the provinces — has only marginally improved access and affordability for high-quality child care options.
La prestation universelle pour la garde d'enfants — que le gouvernement Harper a mise en place en 2006 après avoir éliminé le programme national de garde d'enfants du gouvernement libéral qui, je le souligne, avait l'appui des provinces — a très peu fait pour offrir aux parents des options de garde de qualité plus accessibles et plus abordables.

1. Is deeply concerned by the worsening security and humanitarian situation in South Sudan which could destabilise the whole East Africa region; calls urgently on all sides to stop the violence, cease human rights violations, form a transitional government of national unity, and allow for full access to humanitarian assistance; calls on the parties to end attacks on educational and public buildings and stop using schools for military purposes, including for the recruitment of child soldiers; recalls, in this connection, its support for the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict;
1. est vivement préoccupé par l'aggravation de la situation en matière de sécurité et de la situation humanitaire au Soudan du Sud, susceptible de déstabiliser l'ensemble de l'Afrique de l'Est; demande instamment à toutes les parties de mettre fin à la violence, de faire cesser les violations des droits de l'homme, de former un gouvernement de transition d'unité nationale et d'assurer l'accès sans restriction à l'aide humanitaire; invite les parties à ne plus se livrer à des attaques contre les établissements scolaires et les bâtiments publics et de ne plus utiliser les écoles à des fins militaires, pour le recrutement d'enfants-soldats en particulier; rappelle à cet égard son attachement aux lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés;

Thanks to the Prime Minister and his Conservative government, a national child care strategy has been removed from the national agenda.
Si le Canada n'a pas de stratégie nationale en matière de garderies, c'est au premier ministre et à son gouvernement conservateur que nous le devons.

10. Welcomes the steps which Romania has taken concerning the physical situation of institutional care and the fulfilment of the National Child Protection Strategy; calls for further development of alternative support services for children with special needs; considers as paramount the setting-up of an effective child protection system that protects children's rights, has the interests of the children exclusively at heart and does not pander to corruption in the process; urges the Romanian Government to continue the reform process within the Commission guidelines; recognises the right of families affected by the moratorium to receive a reply to their requests; considers that the failure to reply within 3 years constitutes an infringement of the most basic human rights;
10. accueille favorablement les mesures prises par la Roumanie concernant l'état matériel des institutions de prise en charge et la réalisation de la stratégie nationale relative à la protection de l'enfant; demande que la mise en place de services différents de soutien aux enfants ayant des besoins spécifiques soit poursuivie; estime primordiale la mise en place d'un système efficace de protection de l'enfant, qui vise à protéger ses droits, se concentre uniquement sur ses intérêts et ne soit pas entaché de corruption; invite instamment le gouvernement roumain à poursuivre le processus de réforme conformément aux orientations de la Commission; reconnaît le droit des familles concernées par le moratoire à recevoir une réponse à leurs demandes; considère que l'absence de réponse dans un délai de trois ans constitue une violation des droits de l'homme les plus élémentaires;

10. Welcomes the steps which Romania has taken concerning the physical situation of institutional care and the fulfilment of the National Child Protection Strategy; calls for further development of alternative support services for children with special needs; considers as paramount the setting up of an effective child protection system that protects children's rights, has the interests of the children exclusively at heart and does not pander towards corruption in the process; urges the Romanian Government to continue the reform process within the Commission guidelines;
10. accueille favorablement les mesures prises par la Roumanie concernant l'état matériel des institutions de prise en charge et la réalisation de la stratégie nationale relative à la protection de l'enfant; demande que la mise en place de services différents de soutien aux enfants ayant des besoins spécifiques soit poursuivie; estime primordiale la mise en place d'un système efficace de protection de l'enfant, qui vise à protéger ses droits, se concentre uniquement sur ses intérêts et ne soit pas entaché de corruption; invite instamment le gouvernement roumain à poursuivre le processus de réforme conformément aux orientations de la Commission;

Such a database, would have to take into account the different national laws governing images of child sexual exploitation and protection of personal data.
Une telle base de donnée devrait prendre en considération les différentes législations nationales en matière d’images d’enfants exploités sexuellement ainsi que la protection des données personnelles.