Traduction de «government's long awaited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

long-term government bond market
marché des fonds d'Etat à long terme

long-term view of the Government
vision à long terme des pouvoirs publics

Long-term Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bulgaria on Development of Trade, Economic and Industrial Cooperation
Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Bulgarie sur le développement de la coopération commerciale, économique et industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To address low educational levels and workforce skills it seems necessary that Government and social partners expedite the development and implementation of the long awaited lifelong learning strategy and also, intensify efforts to promote in-company training, in particular for older workers.
Il semble nécessaire, pour combler les lacunes de la main-d'oeuvre en matière d'éducation et de compétences, que le gouvernement et les partenaires sociaux accélèrent l'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie d'éducation et de formation tout au long de la vie, attendue depuis bien longtemps, et intensifient les efforts accomplis pour encourager la formation en entreprise, en particulier des travailleurs âgés.

// The long awaited directive on pension funds has been finally adopted
// La directive sur les fonds de retraite, attendue de longue date, enfin adoptée

At the political level, the federal government's long-awaited renewed interest in linguistic duality signals a new approach to French-language minority school governance.
Au plan politique, le regain d'intérêt tant attendu pour la dualité linguistique de la part du gouvernement fédéral augure un vent nouveau pour la gestion scolaire francophone en milieu minoritaire.

The government's long-awaited international review is yet to surface.
Nous attendons toujours les résultats de l'examen de la politique internationale du gouvernement.

Thorough preparations at all levels, supported by the EU and other international organisations, also made it possible to carry out the long awaited census.
Des préparatifs intenses à tous les niveaux, soutenus par l'UE et d'autres organisations internationales, ont aussi permis de réaliser le recensement tant attendu.

In the area of rule of law, parliament adopted the long awaited amendments to the constitution on strengthening the independence of the judiciary, which are broadly in line with the recommendations of the Venice Commission.
En ce qui concerne l'État de droit, le parlement a adopté les modifications de la Constitution relatives au renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire, attendues depuis longtemps, qui sont globalement conformes aux recommandations de la commission de Venise.

At the political level, the federal government's long awaited renewed interest in linguistic duality signals a new approach to French-language minority school governance.
Sur le plan politique, le regain d'intérêt tant attendu pour la dualité linguistique de la part du gouvernement fédéral augure d'un vent nouveau pour la gestion scolaire francophone en milieu minoritaire.

The government's long-awaited international security policy statement will hopefully provide us with some clear direction on Canada's foreign and defence policy.
L'énoncé tant attendu de la politique du gouvernement à l'égard de la sécurité internationale devrait nous donner une idée précise de la politique étrangère et de la politique de défense du Canada.

We had been optimistic that the Canadian government's long-awaited marine security policy, unveiled last January, would help ease the financial pressure on the marine sector as it works to implement the requirements of an international ship and port facility security code, or ISPS code.
Nous avions bon espoir que la politique de sûreté maritime du gouvernement canadien, qui se fait attendre depuis longtemps et qui a été dévoilée en janvier dernier, aiderait à atténuer les pressions financières pour le secteur maritime alors qu'il doit mettre en oeuvre les exigences du code de sécurité international pour les navires et les installations portuaires.

The long awaited arrival of the euro in consumer pockets is beginning to fundamentally change business and consumer attitudes.
L'arrivée, longtemps attendue, de l'euro dans les poches des consommateurs commence à modifier fondamentalement les attitudes des entreprises et des consommateurs.