Vertaling van "government's illogical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

aligning of government's IM/IT infrastructure [ alignment of government's IM/IT infrastructure ]
harmonisation de l'infrastructure de GI/TI du gouvernement

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

financial condition | government's financial condition
état des finances | état des finances publiques

manifest illogicality
illogisme manifeste

defective action | illogical action
comportement déficitaire

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

scaling laws governing FIC's in LWR
effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire

government rubber styrene | GRS | styrene-butadiene rubber | S.B.R.
caoutchouc néoprène | GRS | polychloroprène | caoutchouc styrolène-butadiène | caoutchouc styrène butadiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But our constituents are bringing their concerns to us and we want to voice them in the House. In raising their concerns, our constituents made many very pertinent points that contradict the government's illogical arguments.
Quand on a écouté les préoccupations des citoyens, ils ont soulevé beaucoup de points très pertinents au débat et qui contredisent le raisonnement illogique du gouvernement.

This government is illogical: it says that it wants to make our streets safer by imposing repressive bills, but it wants to allow the free circulation of firearms.
Ce gouvernement est illogique: il affirme vouloir rendre nos rues plus sûres en imposant des projets de loi répressifs, mais il souhaite permettre la libre circulation des armes à feu.

Canada's economy remains fragile, while the government remains illogical.
L’économie du Canada demeure fragile tandis que le gouvernement est toujours aussi peu logique.

The Council is taking a very illogical and a very un-European stand on this question, as the primary objective of a number of governments is obviously to protect their own fast drivers, tailgaters or drunk drivers, regardless of whose lives they endanger.
L’objectif premier de certains gouvernements est de toute évidence de protéger leurs propres chauffards, conducteurs dangereux ou ivres, sans considération pour les vies qu’ils mettent en danger.

The blame cannot be laid solely on the European Commission, as successive UK governments have repeatedly sacrificed Scotland’s interests, but the final straw for my party – a pro-European party – was the illogical decision taken this year to include the CFP as one of only a handful of exclusive competences in the draft Constitution.
La responsabilité de cet échec ne peut être rejetée sur la seule Commission européenne, puisque les gouvernements britanniques successifs ont, de façon réitérée, sacrifié les intérêts écossais; mais pour mon parti, un parti pro-européen, la décision illogique prise cette année de joindre la PCP à une poignée de compétences exclusives dans le projet de Constitution est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

Does it not consider it illogical that the Spanish Constitution should establish the existence of the autonomous regions, but that central government should not allow such regions to uphold their constitutional competences in the Community decision-making process and have first-hand knowledge of the measures affecting them?
N'est-ce pas un contresens que la Constitution de l'État espagnol consacre les Communautés autonomes mais que le gouvernement central ne permette pas à ces dernières de défendre leurs compétences constitutionnelles lors du processus d'adoption de décisions communautaires et que celles-ci ne puissent connaître de première main les mesures qui les touchent ?

34. Regards it as illogical that changes made to the Financial Regulation governing procedures for the drawing up and implementation of the budget are determined by just one of the two arms of the budgetary and legislative authority - the Council - after simple consultation of the other arm - Parliament; repeats the request it drew up for submission to the IGC so that the codecision procedure may henceforth be applicable to this area and declares its political intention to introduce the requisite legal changes right away;
34. juge illogique le fait que les modifications apportées au règlement financier régissant les modalités d'établissement et d'exécution du budget, sont décidées par une seule des deux branches de l'autorité budgétaire et législative - le Conseil - après simple consultation de l'autre branche - le Parlement; réitère sa demande formulée à l'intention de la CIG, afin que la procédure de codécision soit désormais d'application et déclare son intention politique d'introduire sans attendre les modifications juridiques nécessaires;

I believe that the policy of the current British government is illogical.
Je pense que la politique de l'actuel gouvernement britannique est illogique.

More illogical than having stated publicly that the Government of Canada is not interested in an independent scientific assessment, more illogical than ignoring a verifiable manganese problem in the cities of Hamilton, Sault Ste. Marie and Windsor, is the following: Mr. Marchi, the Minister of the Environment and the man to whom we must listen, according to Mr. Eggleton, appeared before our committee and said :
Ce qui est encore plus insensé que d'avoir déclaré publiquement que le gouvernement du Canada ne veut pas d'une évaluation scientifique indépendante, ce qui est encore plus insensé que d'ignorer le problème vérifiable que pose le manganèse dans les villes de Hamilton, Sault-Sainte-Marie et Windsor, est que M. Marchi, le ministre de l'Environnement et l'homme que l'on doit écouter, selon M. Eggleton, a dit ce qui suit lorsqu'il a comparu devant notre comité: