Traduction de «government's foreign credential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government's Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: International Child Abduction: Issues for Reform
Réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: l'enlèvement international d'enfants: solutions de rechange

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

foreign national employed as government authorised exchange worker | foreign national employed on internship
stagiaire étranger

Government Council of Foreign Affairs and Defence
Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale

foreign assets and liabilities of general government
avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High Representative will present a report on the first year of implementation of the Strategy to EU Heads of State or Government and Foreign Ministers later in June.
La haute représentante présentera dans le courant du mois de juin aux chefs d'État et de gouvernement et aux ministres des affaires étrangères de l'Union un rapport sur la première année de mise en œuvre de cette stratégie.

First and foremost I would like to highlight that although the recognition of foreign credentials is largely an area of provincial and territorial jurisdiction, the federal government has a pivotal facilitation role to improve foreign credential recognition processes.
Tout d'abord, je souhaite souligner que si la reconnaissance des titres de compétences étrangers est en grande partie la responsabilité des provinces et des territoires, le gouvernement fédéral joue un rôle de chef de file afin de faciliter l'amélioration des processus en la matière.

Fideicomiso (Trust, governed by local law) and trust governed by foreign law
Fideicomiso (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère

Anstalt (Trust, governed by local law) and trust governed by foreign law
Anstalt (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère

“Trust” or other similar legal arrangement, governed by foreign law
“Trust” ou autre construction juridique similaire régie par une législation étrangère

Trust, governed by foreign law
Trust régi par une législation étrangère

(Return tabled) Question No. 938 Ms. Ruby Dhalla: With regard to the Foreign Credentials Referral Office in the Department of Citizenship and Immigration, since January 2008: (a) what are the monthly statistics, by labour market code, of individuals seeking information from any program or service provided by phone, in person or overseas; (b) for each labour market code, what is the breakdown of the programs, services, processes, support or agreements currently in place to assist individuals from those occupations and, if programs or services are not currently available for those labour market codes, the date the department intends to institute programs or services for those occupations; (c) for each labour market code, what is the status of negotiations with provinces, countries and professional organizations for resolving issues relating to foreign credentials; and (d) for each labour market code, what are the monthly statistics of the number of foreign credential problems of individuals successfully resolved by the programs and services of the Foreign Credentials Referral Office?
(Le document est déposé) Question n 938 Mme Ruby Dhalla: Au sujet du Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, et ce, depuis janvier 2008: a) quelles sont les statistiques mensuelles, par code de profession, relatives aux personnes qui demandent de l’information sur l’un des programmes ou services fournis par téléphone, en personne ou à l’étranger; b) pour chaque code de profession, quelle est la ventilation des programmes, services, processus, soutiens ou ententes actuellement en vigueur pour venir en aide aux personnes exerçant cette profession et, si aucun programme ou service n’est encore en vigueur, à quelle date le ministère prévoit-il mettre en place des programmes ou des services pour cette profession; c) pour chaque code de profession, quel est l’état d’avancement des négociations avec les provinces, pays et organisations professionnelles pour résoudre les problèmes liés aux titres de compétences étrangers; d) pour chaque code de profession, quelles sont les statistiques mensuelles relatives au nombre de problèmes de titres de compétences étrangers résolus grâce aux programmes et services du Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers?

Canada's new government's Foreign Credential Recognition Office will complement and facilitate the use of the programs and the services currently provided by provincial governments, including CICIC, and by provincial credential assessment agencies.
Le bureau de reconnaissance des titres de compétence étrangers du nouveau gouvernement du Canada complémentera et facilitera le recours aux programmes et services actuellement fournis par les gouvernements provinciaux ainsi que par le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux et les agences provinciales d'évaluation des titres de compétence.

The department also will continue to advance the government's foreign credential recognition program.
Le ministère continuera aussi d'appuyer le programme gouvernemental de reconnaissance des titres de compétence étrangers.

It is against this background of common concern for the better integration of immigrants into Canada's labour market that I am pleased to support the member's motion regarding the government's foreign credential recognition program.
C'est en raison de ces préoccupations communes au sujet d'une meilleure intégration des immigrants au marché du travail canadien que je suis heureux d'appuyer la motion de la députée concernant le programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers.