Vertaling van "government's environmental efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate an environmental effort | regulate environmental efforts | coordinate environmental efforts | coordinating environmental efforts
coordonner des actions de gestion de l'environnement

Senior Advisers to UN/ECE Governments on Environmental and Water Problems | SAEWP [Abbr.]
Conseillers des gouvernements de la CEE/ONU pour les problèmes de l'environnement et de l'eau | SAEWP [Abbr.]

The Federal Government's Response to the Interim Report of the Standing Committee on Natural Resources: Streamlining Environmental Regulation for Mining
Réponse du gouvernement fédéral au rapport provisoire du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé : Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière

Environmental Governance and Information
gouvernance et information en matière d'environnement

ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]
Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Calls on the EEAS and the Commission to support the Ecuadorian Government in its efforts to develop and sustain effective environmental management, both generally and in sensitive areas such as the Amazon and the Galápagos Islands as safeguarding the future of our planet is a common responsibility;
25. invite le SEAE et la Commission à appuyer les efforts déployés par le gouvernement équatorien pour élaborer et mener une politique efficace de gestion de l'environnement, de manière générale et dans les zones sensibles comme l'Amazone et les Îles Galápagos, car la préservation de l'avenir de la planète relève de notre responsabilité commune;

39. Notes that preparations in the area of energy are moderately advanced; stresses that Serbia needs to step up its efforts to align with the acquis in the field of energy, particularly in the fields of meeting energy efficiency and renewable energy targets and preventing state aid for the lignite sector, and to achieve unbundling in the gas sector and the restructuring of the public gas company, as a matter of priority; calls on the Commission to support the Serbian Government in its efforts to reduce the country’s dependence on energy imports by increasing the diversity of energy sources; encourages Serbia to initiate a revision of its proposed energy strategy; calls on the government to strengthen its efforts in the field of renewable energy, in particular with regard to the Renewable Energy Directive, as this is a necessary step towards achieving energy security and meeting the Europe 2020 goals for renewables;
39. fait valoir que les préparatifs dans le domaine de l'énergie ont modérément avancé; souligne que la Serbie doit intensifier ses efforts visant à se conformer à l'acquis dans le domaine de l'énergie, ce notamment pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et interdire les aides d'État au secteur du lignite, et réaliser en priorité le dégroupage dans le secteur du gaz et la restructuration du fournisseur public de gaz; invite la Commission à aider le gouvernement serbe dans les efforts qu'il déploie pour réduire la dépendance du pays à l'égard des importations d'énergie grâce à la diversification accrue des sources d'énergie; encourage la Serbie à réviser la stratégie qu'elle a proposée en matière d'énergie; demande au gouvernement de renforcer son action dans le domaine des énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne la directive sur les énergies renouvelables, mesure indispensable pour garantir la sécurité énergétique du pays et réaliser les objectifs européens en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020;

37. Notes that preparations in the area of energy are moderately advanced; stresses that Serbia needs to step up its efforts to align with the acquis in the field of energy, particularly in the fields of meeting energy efficiency and renewable energy targets and preventing state aid for the lignite sector, and to achieve unbundling in the gas sector and the restructuring of the public gas company, as a matter of priority; calls on the Commission to support the Serbian Government in its efforts to reduce the country’s dependence on energy imports by increasing the diversity of energy sources; encourages Serbia to initiate a revision of its proposed energy strategy; calls on the government to strengthen its efforts in the field of renewable energy, in particular with regard to the Renewable Energy Directive, as this is a necessary step towards achieving energy security and meeting the Europe 2020 goals for renewables;
37. fait valoir que les préparatifs dans le domaine de l'énergie ont modérément avancé; souligne que la Serbie doit intensifier ses efforts visant à se conformer à l'acquis dans le domaine de l'énergie, ce notamment pour atteindre les objectifs fixés en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et interdire les aides d'État au secteur du lignite, et réaliser en priorité le dégroupage dans le secteur du gaz et la restructuration du fournisseur public de gaz; invite la Commission à aider le gouvernement serbe dans les efforts qu'il déploie pour réduire la dépendance du pays à l'égard des importations d'énergie grâce à la diversification accrue des sources d'énergie; encourage la Serbie à réviser la stratégie qu'elle a proposée en matière d'énergie; demande au gouvernement de renforcer son action dans le domaine des énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne la directive sur les énergies renouvelables, mesure indispensable pour garantir la sécurité énergétique du pays et réaliser les objectifs européens en matière d'énergies renouvelables à l'horizon 2020;

Under a new Canadian Environmental Protection Act this program would become a legal commitment for the government in an effort to provide Canadians with as much information as possible.
Dans le cadre d'une nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement, ce programme constituerait pour le gouvernement un engagement officiel dans le but de donner aux Canadiens le plus de renseignements possible.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, the government has made much of the ethical oil argument in defending Alberta's interests abroad and in trying to bolster the government's anemic effort to enhance our environmental reputation abroad.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le gouvernement invoque souvent l'argument du pétrole éthique pour défendre les intérêts de l'Alberta à l'étranger et pour tenter de donner plus de poids aux efforts anémiques qu'il déploie pour améliorer notre réputation en matière d'environnement sur la scène internationale.

We support the government's environmental efforts through our office of greening government operations, which is leading efforts across government to improve environmental performance.
Nous appuyons les efforts du gouvernement dans le domaine de l'environnement par l'entremise de notre bureau de l'écologisation des opérations gouvernementales, qui dirige les efforts déployés pour améliorer le rendement environnemental à l'échelle du gouvernement.

Question No. 222 Mr. Bill Casey: With respect to the government’s efforts to improve or upgrade the Victoria-class submarine fleet so that the ships are more environmentally friendly: (a) what projects are currently underway by the Navy to ensure that the diesel engines used by the Victoria-class submarines will produce less amounts of harmful pollutants; (b) has the government made any efforts or conducted studies to find suitable alternative fuels for the diesel engines to make their emissions less harmful; (c) has the Navy succeeded in retrofitting the submarine fleet with appropriate air conditioning and other refrigerant systems so that they will be ozone friendly and, if so, what was the total cost of these improvements; (d) what is the current deadline of the Department of National Defence to replace ozone depleting substances on the Victoria-class submarines; and (e) what other improvements or upgrades are planned for the Victoria-class submarines to make them more environmentally friendly and how much has the government budgeted for these improvements?
Question n 222 M. Bill Casey: En ce qui concerne les efforts déployés par le gouvernement pour améliorer ou moderniser la flotte de sous-marins de la classe Victoria afin de la rendre plus écologique: a) quelles initiatives la marine a-t-elle entreprises en vue de réduire les polluants nocifs émis par les moteurs diesel des sous-marins de la classe Victoria; b) le gouvernement a-t-il pris des mesures ou mené des études en vue de trouver des carburants de remplacement convenables afin de réduire la nocivité des émissions de polluants; c) la marine est-elle parvenue à moderniser la flotte de sous-marins en installant des systèmes de conditionnement d’air et d’autres systèmes de réfrigérant afin qu’ils ne soient pas dommageables pour la couche d’ozone et, si oui, combien ont coûté ces améliorations; d) quelle est la date butoir actuelle du ministère de la Défense nationale pour remplacer les substances dommageables pour la couche d’ozone utilisées dans les sous-marins de la classe Victoria; e) quelles autres améliorations ou modernisations sont prévues pour les sous-marins de la classe Victoria afin de les rendre plus écologiques et combien le gouvernement a-t-il budgétisé pour ces améliorations?

16. Asks the Romanian Government for further efforts in the implementation of legislation on the environment, and calls for consultation with neighbouring countries and vigorous application of standards in the spirit of relevant EU proposals under consideration (e.g. the management of waste by extractive industries) with special attention to large-scale mining projects with substantial environmental implications as in the case of Rosia Montana;
16. demande au gouvernement roumain des efforts supplémentaires dans l'application de la législation sur l'environnement et demande que soient consultés les pays voisins et que soient rigoureusement appliquées des normes conformes aux propositions de l'UE pertinentes (par exemple en ce qui concerne la gestion des déchets des industries extractives), avec une attention particulière accordée aux projets miniers de grande échelle ayant des implications environnementales importantes comme dans le cas de Rosia Montana;

It is critical, in what we presume will be an election year, that the Canadian public monitor this government's systematic efforts to weaken environmental assessment.
En ce qui sera probablement une année électorale, il est crucial que la population du Canada puisse surveiller les efforts systématiques que le gouvernement déploie pour miner les évaluations environnementales.