Traduction de «government's current spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires a review of the allocation and management of current spending.
Cela implique un réexamen de la répartition et de la gestion des dépenses actuelles.

Applicant countries currently spend less on research and their research structures have to be adapted to the need to apply knowledge for economic and social purposes.
Les pays candidats consacrent en effet aujourd'hui à la recherche des moyens réduits et leurs structures de recherche doivent être adaptées aux exigences de l'application des connaissances à des fins économiques et sociales.

The EU is currently spending only 2% of GDP, barely up from the level at the time of Lisbon’s launch.
L'UE n'y consacre actuellement que 2 % de son PIB, soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.

The EU is currently spending around 2% of GDP on RD (although ranging from below 0.5% to above 4% of GDP across Member States) , barely up from the level at the time of the launch of the Lisbon strategy.
L'UE consacre actuellement environ 2 % de son PIB à la recherche-développement (bien que cette proportion varie d’environ 0,5% à 4% du PIB d'un État membre à l'autre), soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.

As a matter of priority, Montenegro needs to take measures to restrain current spending and improve revenue collection.
Le Monténégro doit en priorité prendre des mesures pour réduire les dépenses courantes et améliorer la perception des recettes.

Third, in order to find the money to meet the cost of providing any additional emergency assistance, the government should make a formal and urgent request to the Standing Committee on Finance to do precisely that, to find the money; not by increasing total taxes or borrowing or returning to deficit financing, but by readjusting the government's current spending priorities.
Troisièmement, afin de trouver l'argent nécessaire pour fournir une aide d'urgence supplémentaire, le gouvernement devrait faire une demande officielle au Comité permanent des finances en ce sens afin qu'il débloque, dans les plus brefs délais, les sommes voulues, non pas en augmentant le total des impôts, ni en empruntant ou en ayant à nouveau recours au financement par le déficit, mais en rajustant les priorités actuelles du gouvernement en matière de dépenses.

As we know, Quebec is only getting 20% of the federal government's current spending in goods and services, only 18% of the federal funding to businesses, and only 14% of the federal money invested in research and development.
Il faut le rappeler, le Québec ne reçoit que 20 p. 100 des dépenses courantes du fédéral en biens et services, seulement que 18 p. 100 des subventions fédérales aux entreprises et 14 p. 100 des dépenses en recherche et développement.

Through CMHC, the federal government is currently spending $2 billion a year on social and affordable housing.
Par l'entremise de la SCHL, le gouvernement fédéral consacre actuellement deux milliards de dollars par année au logement social et au logement abordable.

We only know that the federal government is currently spending $293 million per year in the provinces and territories for this program.
On sait seulement que le gouvernement fédéral dépense actuellement 293 millions de dollars par année dans les provinces et territoires en vertu de ce programme.

Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, I might remind the hon. member that the commitment of $5 billion over five years represents an increase of 48% on what all governments are currently spending on child care in this country.
L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que l'engagement de 5 milliards de dollars sur cinq ans représente une augmentation de 48 p. 100 par rapport aux dépenses actuelles que tous les gouvernements du pays consacrent aux garderies.