Vertaling van "governance science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-government science member
membre scientifique non gouvernemental

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]
conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]

Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]
Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CSTA's first report, which was called SAGE, Science Advice for Government Effectiveness, focused on science advice in government decision-making and called for government science advisory processes that include due diligence procedures for assuring quality reliability, including scientific peer review.
Le premier rapport du CEST, intitulé Avis scientifiques pour l'efficacité gouvernementale ou ASEG, portait sur le rôle joué par les avis scientifiques dans la prise de décisions gouvernementale et faisait appel à des processus consultatifs scientifiques gouvernementaux qui comprennent des procédures de diligence raisonnable visant à assurer la qualité et la fiabilité, de même que l'examen scientifique par les pairs.

The renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation, for an additional period of five years, is hereby approved on behalf of the European Union.
Le renouvellement de l’accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie, pour une période supplémentaire de cinq ans, est approuvé au nom de l’Union européenne.

By Decision 2000/742/EC (2), the Council approved the conclusion of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation (‘the Agreement’).
Par sa décision 2000/742/EC (2), le Conseil a approuvé la conclusion de l’accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie (ci-après dénommé «accord»).

Indeed we must continue to work together to eliminate institutional barriers between government science, university science, and private sector science so that all partners can contribute fully to improving the quality of life for all Canadians.
En effet, nous devons continuer à travailler ensemble pour éliminer les barrières institutionnelles entre les activités scientifiques des gouvernements, des universités et du secteur privé, de manière que tous les partenaires puissent contribuer pleinement à l'amélioration de la qualité de vie de l'ensemble des Canadiens.

It is important that we always look for new ways to raise public awareness, especially among our youth, about the importance of science and about the important role it plays in our economy, our ecosystem, and our future prosperity (1550) Throughout the federal government, science-based departments and agencies such as the Canadian Space Agency, or CSA, are showing young people across Canada how exciting science truly is.
Il est important que nous cherchions toujours de nouveaux moyens de sensibiliser davantage la population, surtout les jeunes, à l'importance des sciences et au rôle vital qu'elles jouent dans notre économie, notre écosystème et notre prospérité future (1550) Partout au gouvernement fédéral, les ministères et organismes à vocation scientifique, comme l'Agence spatiale canadienne, ou ASC, montrent aux jeunes de tout le Canada à quel point les sciences sont emballantes.

Q-90 — Mr. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) — With respect to the government's commitment in Throne Speech 2002 to “strengthen government science, integrating its efforts across departments and disciplines, and focussing on the priorities of Canadians”: (a) what steps have been taken to date to fulfill this commitment; (b) what has been accomplished; (c) what is the time frame alloted for completion of integration; and (d) has consideration been given to using science in the North as a pilot for general integration?
Q-90 — M. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) — En ce qui concerne l’engagement pris par le gouvernement dans le discours du Trône de 2002 de renforcer « ses activités scientifiques, dont il assurera la coordination entre les ministères et les disciplines tout en les arrimant aux priorités des Canadiens » : a) quelles mesures ont été prises jusqu’à maintenant pour honorer cet engagement; b) qu’a-t-on accompli; c) quel délai a été imposé à l’achèvement de cette intégration; d) a-t-on pensé à utiliser la science dans le Nord comme projet pilote avant de procéder à une intégration générale?

Therefore, other thematic priorities such as Nanotechnology, Sustainable Development, Citizen and Governance as well as research in ethics under Science and Society, will contribute to generating progress in life sciences and biotechnology.
C'est pourquoi d'autres priorités thématiques telles que la nanotechnologie, le développement durable, la citoyenneté et la gouvernance, ainsi que la recherche en éthique dans le cadre de la science et de la société, contribueront à des avancées dans les sciences du vivant et la biotechnologie.

The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.
L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.

For Australia, they may include any science or technology activities funded or performed by the Government of Australia, the State Governments and Territories, non-government authorities including private sector research and business sectors, and any interested research entities.
Pour l'Australie, ils peuvent englober toutes les activités scientifiques ou technologiques financées ou menées par le gouvernement d'Australie, les gouvernements des États et territoires, les autorités non gouvernementales, notamment les secteurs de la recherche privée et de l'activité économique, et toutes entités de recherche intéressées.

Senator Kinsella: There are two levels of science government science and academic science.
Le sénateur Kinsella: Il y a deux niveaux de science la science au gouvernement et la science universitaire.