Traduction de «got significantly worse » (Anglais → Français) :

– (PL) Mr President, chemical pollution of groundwater has been happening for years, but with the development of the chemical industry the problem has got significantly worse.
- (PL) Monsieur le Président, la pollution chimique des eaux souterraines se produit depuis de nombreuses années, mais le développement de l’industrie chimique a considérablement aggravé ce problème.

This year, on the basis of ICES advice and probably not so much a result of the cod recovery plan itself but of the significant efforts made by Poland and by Polish fishers, the very bad situation for eastern cod has improved but the situation for western cod in the western Baltic has got worse.
Cette année, sur la base de l’avis du CIEM et sans doute guère en raison du plan de reconstitution du cabillaud lui-même mais plutôt des efforts majeurs consentis par la Pologne et les pêcheurs polonais, la situation déplorable du cabillaud oriental s’est améliorée, mais la situation du cabillaud occidental de la mer Baltique s’est détériorée.

There once again we will ponder whether we are able or unable to defend, in a way that is consistent, democracy, the rule of law, and human rights in a world in which the human rights situation has got significantly worse and the general political climate is becoming worryingly brutalised.
Nous y mesurerons à nouveau notre capacité ou notre incapacité à nous unir pour défendre la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme dans un monde où la situation de ces derniers s’est considérablement détériorée et où l’atmosphère politique générale se brutalise de manière alarmante.

When health care began surfacing as an issue, it was driven significantly by anecdotal evidence people describing poor experiences, or friends with bad health situations who got worse because of a lack of prompt attention, and so on.
Quand les soins de santé ont commencé à prendre l'allure d'un problème, c'était principalement en raison d'anecdotes dont on parlait les gens décrivaient des expériences fâcheuses, ou parlaient d'amis dont les problèmes de santé avaient empiré faute de soins immédiats, et ainsi de suite.