Vertaling van "got his bill " (Engels → Frans) :

He got his bill to the floor with great public support and yet it was defeated in the House.
Fort de l'appui massif de la population, il a réussi à présenter son projet de loi à la Chambre et, pourtant, il a été rejeté.

Mr. Speaker, you might think that might be the end of the story, that the hon. member might have quit there after having finally got his bill to the floor and votable, which is not an easy thing to do in the House.
Monsieur le Président, vous pensez peut-être que c'était la fin de l'histoire, que le député aurait abandonné après avoir pu enfin présenter à la Chambre son projet de loi qui ferait l'objet d'un vote, ce qui n'est pas facile.

Perhaps the hon. member could confer with the hon. member for Ottawa Vanier who got his bill in as Bill C-202 and see if they can arrange something and come back to the House shortly.
Le député pourrait peut-être discuter de la situation avec son collègue d'Ottawa Vanier, dont le projet de loi porte le numéro 202, et nous revenir assez rapidement avec la décision qu'ils auront prise.

He could have put off the June 2 election, and got the bill passed, if it was all that perfect in his estimation and that of his provincial colleagues.
Il aurait pu retarder l'élection du 2 juin et adopter le projet de loi qui était si parfait à ses yeux et aux yeux de ses collègues provinciaux.

He began his speech by lamenting that even though he got his bill drawn the “impartial” committee decided that it would not be voted on.
Ce dernier a entamé son discours en déplorant que, même si son projet de loi avait été tiré, le comité «impartial» avait décidé qu'il ne ferait pas l'objet d'un vote.