Traduction de «good relationship really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create and maintain a good relationship with other athletes | set up effective working relationships with other athletes | set up effective working relationships with other sports players | work with other sports players to set up effective relationships
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

maintain good working relationships to
entretenir de bonnes relations de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premier Duplessis said this: ``What your company is doing here in Quebec is very good for our economy, and we really enjoy a good relationship and a fair relationship with the United States, but sometimes, Mr. President of Hannah Mining, we have a problem.
Il a dit ceci : « Ce que votre compagnie fait ici, au Québec, est très bon pour notre économie, et nous sommes très heureux des relations harmonieuses et équitables que nous entretenons avec les États-Unis. Cependant, à l'occasion, nous avons un problème.

Yet, we can only wonder what a good relationship really means when the Bush administration is forcing Canadian air carriers to hand over personal information about passengers and the government is afraid to stand up for Canadians and say no. Why will the government not stand up for Canada and say it is unwilling to allow this unreasonable intrusion from the Bush administration?
Force est de se demander ce qu'on entend au juste par « bons rapports » quand on songe que l'administration Bush force les transporteurs aériens canadiens à transmettre des renseignements personnels concernant leurs passagers et que le gouvernement canadien a peur de défendre les intérêts des Canadiens en s'opposant à la transmission de tels renseignements. Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas fait et cause pour le Canada en faisant savoir qu'il n'est pas disposé à autoriser cette intrusion indue de la part de l'administration Bush?

It is perhaps a good thing that the initial hoo-hah has abated, because we can develop a really strong long-term relationship between the European Parliament and Congress with a clear head, using the new structures being set up.
Le fait que le tapage initial soit retombé est peut-être une bonne chose, parce que nous pouvons à présent construire une relation réellement solide à long terme entre le Parlement européen et le Congrès, avec l’esprit clair et en utilisant les nouvelles structures en cours d’installation.

I think this is a good contribution to what is really a growing business relationship.
Je pense que ce sera là une contribution appréciable à ces relations commerciales véritablement en pleine expansion.

Ms. Sheila Fraser: If I look at our experience and the very special relationship we have with the Standing Committee on Public Accounts, I think it is really critical for an officer of Parliament to have a standing committee that reviews the reports, that does the follow-ups of the reports, and that can establish a good relationship with that officer.
Devrait-il y avoir certaines restrictions ou devrions-nous joindre nos efforts pour encourager une communication permanente par le biais d'une méthode ou d'une autre? Mme Sheila Fraser: Quand je considère notre expérience et les rapports très spéciaux que nous entretenons avec le Comité permanent des comptes publics, je crois qu'il est vraiment capital qu'une créature du Parlement corresponde à un comité permanent qui examine les rapports, qui donne suite à ces rapports, ce qui permet d'établir de bonnes relations.

Therefore, we really try hard to establish good relationships with schools and tell it like it is, if it needs to be told as it comes up.
Nous nous efforçons donc d'établir de bonnes relations avec les écoles et de dire franchement ce qui ne va pas quand c'est nécessaire.

They have got a really good relationship with the kids.
Ils ont d'excellentes relations avec les jeunes.