Traduction de «good quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is a good Quebecker doing very good work.
C'est un bon Québécois, qui accomplit du très bon travail.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs is a good Quebecker and a good Canadian who is working for Canadian interests internationally.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères est un bon Québécois et un bon Canadien qui travaille pour les intérêts du Canada sur la scène internationale.

I remember that there are not good Quebeckers and bad Quebeckers, depending on their opinion on unity.
Je me souviens qu'il n'y a pas de bons ou de mauvais Québécois en fonction de leurs opinions sur l'unité de notre pays.

It is also exclusionary of the anglophones who live within Quebec who do not regard themselves as being part a Quebec nation, but who do regard themselves as being good Quebeckers, as being people who are good citizens of that society and who seek to act that way.
On exclut également les anglophones qui vivent au Québec et qui ne considèrent pas qu'ils font partie d'une nation québécoise, mais qui se voient comme de bons Québécois, de bons citoyens de cette société et qui cherchent à agir en conséquence.

Mr. Ryan is a good Canadian, a good federalist and a good Quebecker, which are fundamental characteristics in my view.
M. Ryan est un bon Canadien, un bon fédéraliste et un bon Québécois.