Vertaling van "good friend senator baker " (Engels → Frans) :

I'm here today, as you pointed out, as chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, accompanied by my good friend Senator Baker, deputy chair of the committee.
Comme vous l'avez mentionné, je suis ici aujourd'hui en ma qualité de président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, et je suis accompagné de mon bon ami, le sénateur Baker, vice-président du comité.

One of the things in terms of this process that I'm trying to understand is, in light of all the jurists, as my good friend Senator Baker states, you've deliberated, you've seen similar cases.
J'essaie de comprendre ce qui se passe dans ce processus, compte tenu de la présence d'un grand nombre de juristes qui, comme l'a dit mon bon ami, le sénateur Baker, ont vu des cas semblables.

I submit to all honourable senators — and I know it was an oversight by my good friend Senator Baker not to raise this question — that the test of fitness, which is a requirement for the appointment of these judges, is an important issue.
Honorables sénateurs, je pense — et je sais que mon bon ami, le sénateur Baker, a tout simplement oublié de soulever cette question — que l'évaluation de la condition physique, que les personnes qui désirent être nommées au poste de juge doivent réussir, est une question importante.

Senator Lang: I would like to follow up further because my good friend Senator Baker — it almost conjures up this image of passing over an aspirin to someone, or Tylenol 3.
Le sénateur Lang : Je voudrais aller encore un peu plus loin dans cette voie parce que si l'on en croit mon ami, le sénateur Baker, on a presque l'impression que l'on n'a fait que passer un cachet d'aspirine ou de Tylenol 3.

The other point, which has not been discussed by my good friend Senator Baker, is that the registry is not a public registry but a confidential registry.
L'autre aspect que n'a pas abordé mon excellent ami le sénateur Baker, est que ce registre n'est pas un registre public, mais un registre confidentiel.