Traduction de «gone down drastically » (Anglais → Français) :

I point out that health care costs have risen by 19% since the Liberals came to power while, at the same time, contrary to the assertions of the other side, the contributions by the federal government to the provincial governments have gone down drastically, down by about 40%.
Je signale que les coûts des soins de santé ont augmenté de 19 p. 100 depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir et qu'en même temps, contrairement à ce qu'affirment les députés de l'autre côté, les contributions versées par le gouvernement fédéral au gouvernements provinciaux ont diminué de façon spectaculaire, d'environ 40 p. 100.

I have been asked several times why, when the cost of production to the farmer has gone down drastically, consumers do not see any changes in the retail price.
On m'a demandé à plusieurs reprises pourquoi, alors que le coût de production qui revient à l'éleveur a nettement diminué, les consommateurs ne voient aucun changement dans le prix du détail.

I believe it used to be something like 50-50, and now it's federally down to about 25% or something of that nature. I know it's gone down drastically.
Je crois que la proportion était de l'ordre de 50-50, et que la part du fédéral est maintenant d'environ 25 p. 100 ou de cet ordre.

Senator Sparrow: Has that 80 per cent figure gone down drastically in the last 10 years?
Le sénateur Sparrow: Est-ce que ce chiffre de 80 p. 100 a chuté de manière spectaculaire au cours des 10 dernières années?

The farmer's problem, as I mentioned, is that input costs have gone up drastically and net returns have gone down.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, le problème de l'agriculteur, c'est que les coûts des facteurs de production ont augmenté sensiblement alors que les rendements nets sont à la baisse.