Vertaling van "going through huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when a country such as Italy goes through what it is currently going through: huge migrant flows, multiple earthquakes and even a tornado, I could always say 'But the Stability Pact provides for'.
Et lorsqu'un pays tel que l'Italie traverse les vicissitudes qui sont les siennes actuellement, à savoir un afflux massif de réfugiés, des tremblements de terre successifs auxquels vient encore s'ajouter une tornade, je peux certes toujours dire: «le pacte de stabilité prévoit cependant que..».

The Province of Nova Scotia is currently going through huge hearings to determine what the regulations should be.
La Nouvelle-Écosse tient actuellement de grandes audiences afin de déterminer à quoi devrait ressembler la réglementation.

The Commissioner recalled that audiovisual sector is going through major changes and has an huge potential for growth and jobs, but is not benefiting from the digital single market.
La commissaire a rappelé que le secteur audiovisuel connaît actuellement de profondes mutations et présente un potentiel considérable en termes de croissance et d'emploi, mais qu'il ne bénéficie pas du marché unique numérique.

It is not easy to make accusations against Greek taxpayers, who are going through extremely hard times at the moment because the European finance system obtained a huge amount of money from Greece only a few years ago.
Il n’est pas facile de porter des accusations contre les contribuables grecs, qui connaissent des temps extrêmement durs aujourd’hui, parce que le système financier européen a obtenu une énorme somme d’argent de la Grèce il y a quelques années seulement.

Already burdened by huge amounts of EU red tape, many SMEs with limited manpower simply do not have the capacity or time to go through the current application processes.
Croulant déjà sous la charge administrative imposée par l'UE, de nombreuses PME ne disposant que d'une main-d'œuvre limitée n'ont tout simplement ni le temps ni les moyens d'entreprendre les démarches de demande.

We both have an interest in Burma where there is a huge pipeline planned that will be funded by the Chinese going through Burma that would then provide revenues for that horrendous dictatorship in Burma.
Comme moi, le député s'intéresse à la Birmanie, où la Chine finance un énorme pipeline qui traversera le pays et enrichira l'horrible dictature birmane.

Through visiting conflict zones and seeing the huge number of projects, I have realised that the ability to act without going through the authorities is fundamentally important.
En visitant des zones de conflit et en voyant le très grand nombre de projets, je me suis rendue compte que la possibilité d’agir sans passer par les autorités est absolument essentielle.

Employment insurance has become a hidden tax, an employment tax (1235) The employment insurance fund has huge surpluses year after year, while these surpluses should go to workers, to people who contribute to this fund and who need it when they go through much more difficult times.
L'assurance-emploi est devenue une taxe déguisée, une taxe à l'emploi (1235) La caisse de l'assurance-emploi fait des surplus faramineux année après année, alors que ces surplus devraient aller au bénéfice des travailleurs, des gens qui cotisent à cette caisse et qui en ont besoin lorsqu'ils vivent des moments beaucoup plus difficiles.

This means that China has made a conscious choice in favour of openness, and this will not only be in the area of trade. China will, as a result, go through major changes that will have a huge impact on society.
En d’autres termes, la Chine s’est sciemment engagée sur la voie de l’ouverture, et pas uniquement dans le domaine commercial. Des transformations considérables résulteront de ce choix qui bouleverseront la société en profondeur.

Those other countries, EU countries, countries like the United States, are still going to have access to a refugee determination system, but they are not going to be going through the appeals that drag this whole process on and on and on so it is four to six years later and huge backlogs are developed.
Les personnes d'autres pays, des pays de l'UE, de pays comme les États-Unis, auront encore accès à un système de détermination du statut de réfugié, mais ils ne pourront pas utiliser les systèmes d'appel et étirer le processus pendant quatre à six ans, causant ainsi des arriérés énormes comme cela est arrivé.