Traduction de «going forward sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

not to go forward is to go backward
ne pas avancer c'est reculer

go-forward control lever
levier de déblocage harnais

go-forward control
levier de blocage du rappel du harnais

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

go forward
aller de l'avant [ progresser | avancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that going forward, sooner than later, Turkey will be able to overcome this problem because it is the primary hurdle in front of the country in order to expand its reach and be able to grow and provide prosperity to its people.
J'espère que la Turquie pourra surmonter ce problème le plus tôt possible, car c'est le principal obstacle qui empêche le pays d'élargir sa portée, de croître et de créer de la prospérité pour son peuple.

I'd sooner see a strong—cliché here—made-in-Canada solution that allows our banks to go forward and compete in the world rather than them being just eaten up.
Je préférerais—c'est une banalité, je sais—une solution purement canadienne qui permette à nos banques d'exercer une concurrence à l'échelle mondiale plutôt que de les voir tout simplement absorbées.

I believe the agreement by all OAS members, consensus last week in Lima, Peru, to strike a new mission to go to Tegucigalpa to talk with the new government of Tegucigalpa and civil society, and then to visit the capitals of those countries that have lingering concerns, will provide us with the formula to move forward—sooner, we hope, but certainly within the next few months.
La semaine dernière à Lima, au Pérou, tous les membres de l'OEA se sont entendus pour établir une nouvelle mission qui se rendra à Tegucigalpa pour entamer des pourparlers avec le nouveau gouvernement de Tegucigalpa et la société civile, puis qui visitera les capitales des pays aux prises avec des inquiétudes persistantes; je suis convaincu que cette entente nous permettra d'aller de l'avant — plus tôt que prévu, nous l'espérons, mais certainement au cours des prochains mois.

Just as we go forward with our work, Mr. Chair, I would also remind colleagues I have a motion before this committee that I would like dealt with, sooner rather than later.
Comme nous allons poursuivre nos travaux, monsieur le président, je voudrais aussi rappeler à mes collègues que j'ai saisi le comité d'une motion que j'aimerais que nous examinions le plus tôt possible.

We will therefore be very happy to do everything we can to ensure that the Abuja process moves forward and at the same time will begin to plan ― because we are going to have to take on many responsibilities ― the transition from a force that is present on the ground, led by the African Union, to a force which, sooner or later, but within a few months, will be United Nations blue helmets and with which we will undoubtedly have to continue cooperating.
Nous serons donc très heureux de faire tout notre possible pour que le processus d’Abuja progresse et, dans le même temps, nous commencerons à planifier - car nous devrons assumer de nombreuses responsabilités - la transition d’une force qui est présente sur le terrain, dirigée par l’Union africaine, vers une force qui, tôt ou tard, mais dans quelques mois, sera composée de Casques bleus des Nations unies et avec laquelle nous devrons indubitablement continuer à collaborer.

Senator Lang: To reaffirm the question of the bill and issue before us that the house and the Senate will have to vote on, you're totally in favour of this section going forward, and the sooner the better, in the best interests of the people you're representing?
Le sénateur Lang : Pour revenir sur la question du projet de loi et le sujet qui nous occupe sur lequel la Chambre et le Sénat devront voter, vous êtes tout à fait favorables à l'adoption de cette section, et le plus tôt sera le mieux, dans l'intérêt des gens que vous représentez?