Vertaling van "goal sanctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

sanction | criminal law sanction | criminal sanction | penal sanction
sanction | sanction pénale

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

goal no goal [ goal-no goal situation ]
but marqué ou non marqué

tie [ equalizer | tying goal | equalizing goal | equalizerr | even-strength goal | even strength goal ]
but égalisateur

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

law of criminal sanctions | law of penal sanctions
droit des sanctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the literature on sanctions suggests that sanctions alone very rarely, if ever, achieve their goals, especially when those goals are to force a state to change its policies on a core national security issue.
De plus, les analyses à ce sujet semblent dire qu'en imposant uniquement des sanctions on réussit très rarement, voire jamais, à atteindre les objectifs, surtout si ces objectifs sont de forcer un État à modifier ses politiques concernant une question primordiale de sécurité nationale.

I would also say that sanctions are effective when they are limited to clear goals, and you do not get sanctions creep where in addition to saying we are concerned about proliferation, you then add on goals such as regime change and human rights, et cetera.
À mon avis, les sanctions sont efficaces lorsque les objectifs sont précis. On ne peut pas prendre les sanctions adoptées afin d'empêcher la prolifération et dire que, pour qu'elles soient levées, le pays doit également changer de régime, améliorer son rendement au chapitre des droits de la personne, et cetera.

It noted as well that notwithstanding the adoption of security council resolution 1284, the committee urgently pursue the delinking of economic from military sanctions with a view to rapidly lifting economic sanctions in order to significantly improve the humanitarian situation of the Iraqi people while maintaining those aspects of the multilateral embargo necessary to satisfy security requirements and contribute to the overall goal of regional disarmament.
Il signale en outre que, nonobstant l'adoption de la résolution 1284 du Conseil de sécurité, il faut chercher de façon urgente à faire dissocier les sanctions économiques des sanctions militaires en vue de lever rapidement les sanctions économiques dans le but d'améliorer sensiblement la situation humanitaire du peuple irakien tout en maintenant les aspects de l'embargo multilatéral nécessaires pour satisfaire aux impératifs de sécurité et contribuer à l'objectif global de désarmement régional.

That goal is better achieved by relating the pecuniary sanction to the financial situation of the person committing the breach.
Cet objectif est plus facilement atteint si la sanction pécuniaire est en rapport avec la situation financière de la personne qui commet l'infraction.

The GOC's policies, interests and goals concerning steel industry are set in various governmental plans on central and also sub-central level, The SOEs are encouraged to follow these policies (the non-compliant companies are even subject to sanctions) and from the recent actions of some major steel SOEs in China it is obvious that these policies are adhered to and the steel SOEs are working towards reaching the targets and goals set in the plans.
Les pouvoirs publics chinois fixent les politiques, intérêts et objectifs dans le domaine de la sidérurgie par l'intermédiaire de divers plans applicables au niveau central et régional. Les entreprises publiques sont encouragées à suivre ces politiques (des sanctions sont prévues pour celles qui ne s'y conforment pas) et de récentes mesures prises par certaines grandes entreprises sidérurgiques publiques en RPC montrent clairement que ces politiques sont respectées et que les entreprises sidérurgiques publiques s'efforcent d'atteindre les buts et objectifs fixés dans les plans.

The application of sanctions is an important instrument with which to attain this goal but sanctions are often not enforced when offences are committed with a vehicle registered in a different Member State to the one where the offence is committed.
L’application de sanctions constitue un instrument important pour atteindre cet objectif, les sanctions restent souvent inappliquées lorsque les infractions sont commises avec un véhicule immatriculé dans un État membre différent de celui où l’infraction est commise.

I sometimes felt that the goal of the Liberal government was not so much to prevent a war on Iraq, but to make sure that the war on Iraq had the sanction of the United Nations (1200) The real failure, as the Liberals experience failure in this case, is not the failure to prevent a war but the failure to prevent a war not sanctioned by the UN.
J'ai parfois eu le sentiment que l'objectif du gouvernement libéral n'était pas tant de prévenir une guerre en Irak que de s'assurer qu'elle ait l'aval des Nations Unies (1200) Le véritable échec, celui des libéraux en l'occurrence, n'est pas notre incapacité de prévenir une guerre mais de prévenir une guerre qui n'était pas sanctionnée par les Nations Unies.

The committee called for an end to the economic sanctions, the delinking of economic and military sanctions and a rapid lifting of economic sanctions and a contribution to the overall goal of regional disarmament, a Canadian diplomatic presence and so on.
Il a réclamé la fin des sanctions économiques, la dissociation des sanctions économiques et militaires et la levée rapide des sanctions économiques, une contribution à l'objectif global de désarmement de la région, une présence diplomatique canadienne, et ainsi de suite.

These plans need to be transparent and non-discriminatory, however, since their ultimate goal is the imposing of business sanctions.
Toutefois, il est nécessaire que ces plans soient transparents et non discriminatoire puisqu'ils aboutissent en dernier lieu à l'application de sanctions commerciales.