Vertaling van "global propagation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generative multiplication | generative propagation | propagation by seed | seed propagation | seminal propagation | sexual propagation | sexual reproduction
multiplication sexuée | reproduction sexuée

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

back propagation [ back-propagation | feedback propagation | backward propagation ]
rétropropagation [ rétro-propagation | propagation arrière ]

error back propagation | error feedback propagation | feedback propagation | back propagation
rétropropagation d'erreurs | rétropropagation des erreurs | rétropropagation d'erreur | rétropropagation de l'erreur | rétropropagation

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

back scatter propagation | indirect back scatter propagation | long distance back scatter | long distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion indirecte | rétrodiffusion indirecte

acoustic propagation | noise propagation | sound propagation
propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore

in vitro propagation [ tissue culture propagation | micropropagation | micro-propagation ]
multiplication végétative in vitro [ micropropagation | propagation par culture de tissus ]

backpropagation network [ back-propagation network | feedforward network | backpropagation net | counterpropagation network | counter-propagation network | feedback-propagation network ]
réseau rétropropagateur [ réseau à rétropropagation | réseau neuronal de type rétro-propagation | réseau à rétropropagation de l'erreur | réseau à propagation avant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas, for the first time in history, the world’s population is confronted with an epidemic whose propagation could be accelerated by the global mobility of people;
C. considérant que, pour la première fois dans l'histoire, la population de la planète est menacée par une épidémie qui pourrait voir sa propagation davantage accélérée par la mobilité à l'échelle mondiale des personnes;

This global conspiracy is also responsible, apparently, for creating and propagating the H1N1 flu, again to depopulate the earth.
Apparemment, cette même conspiration est aussi derrière la création et la propagation de la grippe H1N1, toujours dans le but de dépeupler la Terre.

any relevant disruption in any payment system or settlement process, in particular when it is related to interbank operations, that causes or may cause significant payments or settlement failures or delays within the Union payment systems, especially when these may lead to the propagation of financial or economic stress in a bank and other financial institutions deemed important to the global financial system such as insurance companies, market infrastructure providers and asset management companies or in a Member State.
des perturbations au sein d’un système de paiement ou d’un processus de règlement, en particulier dans le cadre d’opérations interbancaires, qui provoquent ou peuvent provoquer d’importants défauts ou retards de paiement ou de règlement dans les systèmes de paiement de l’Union, en particulier lorsqu’elles risquent d’entraîner la propagation d’une crise financière ou économique à une banque, à d’autres établissements financiers jugés importants pour le système financier mondial, tels que les compagnies d’assurance, les fournisseurs d’infrastructures de marché et les sociétés de gestion de portefeuille, ou à un État membre.

While the U.S. Treasury Department is obligated to monitor funders of terrorism, the GAO reports that Treasury is not fulfilling its duty, in that Treasury “does not identify, monitor, or counter the support and funding or the global propagation of Islamic extremism as it relates to an ideology”.
Bien que le département du Trésor des États-Unis ait l'obligation de surveiller les bailleurs de fonds du terrorisme, le GAO indique que le Trésor ne s'acquitte pas de ses obligations, du fait qu'il « ne prend aucune mesure pour identifier, surveiller ou combattre le soutien et le financement ou la propagation mondiale de l'extrémisme islamique en relation à une idéologie ».

In political economic jargon, globalization is a code for the propagation amongst the world's nations of neo-liberal doctrine and practice and the attendant expansion of the theatre and scope of operations of transnational cooperation.
Dans le jargon de la politique économique, la mondialisation est un nom de code qui désigne la propagation de la doctrine et des pratiques néo-libérales dans le monde ainsi que l'élargissement du théâtre d'opérations de la coopération transnationale.

We respect and support the United Nations as a global structure propagating those self-same principles.
Nous respectons et soutenons les Nations unies en tant que structure mondiale qui propage ces mêmes principes dans le monde.

B. having regard in particular to the Asian crisis in 1997 and the Russian and Brazilian crises in 1998, which, because of the devastating impact of propagation and contagion, almost turned into a global crisis and are the root cause of awareness on the part of all political and economic actors, for which there is no precedent, of the need for thorough reform of the international financial architecture,
B. considérant tout particulièrement la crise asiatique de 1997, ainsi que les crises russe et brésilienne de 1998 qui, par des effets de propagation et de contagion redoutables, ont failli se transformer en crise mondiale, et qui sont à la base d'une prise de conscience sans précédent de tous les acteurs politiques et économiques quant à la nécessité de réformer en profondeur l'architecture financière internationale,

It is vital that we save what we can of the efficacy of the antibiotics we now have by restricting the propagation of new resistance in the various fields in which antibiotics are used. Reducing antibiotics consumption is a task for everyone: the medical and veterinary professions, the general public, patients, livestock and arable farmers etc. However, as in the case of global production phenomena, the risk of bacterial resistance has not yet been enough to cause changes in behaviour.
Il est de première importance de préserver ce qui peut l'être encore dans l'activité des antibiotiques qui sont aujourd'hui à notre disposition, en limitant la propagation de nouvelles résistances, dans les différents domaines de consommation des antibiotiques. Réduire notre consommation d'antibiotique est l'affaire de tous: professionnels médicaux et vétérinaires, public, malades, éleveurs, agriculteurs.Pourtant, comme c'est le cas pour les phénomènes globaux de production, le risque de la résistance bactérienne ne suffit pas encore à susciter des changements de comportements.

B. having regard in particular to the Asian crisis in 1997 and the Russian and Brazilian crises in 1998, which, because of the devastating impact of propagation and contagion, almost turned into a global crisis and are the root cause of awareness on the part of all political and economic actors, for which there is no precedent of the need for thoroughgoing reform of the international financial architecture,
B. considérant tout particulièrement la crise asiatique de 1997, ainsi que les crises russe et brésilienne de 1998 qui, par des effets de propagation et de contagion redoutables, ont failli se transformer en crise mondiale, et qui sont à la base d’une prise de conscience sans précédent de tous les acteurs politiques et économiques quant à la nécessité de réformer en profondeur l’architecture financière internationale,

A second myth, often propagated by the detractors of expanded trade, is the belief that global trade is an evil which only benefits large corporations and must be fought at all costs.
Un deuxième mythe souvent propagé par les détracteurs d'un commerce élargi est leur croyance que le commerce planétaire est un mal ne profitant qu'aux grandes entreprises et devant être combattu à tout prix.