Traduction de «glimpse what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nisga'a agreement gives us a glimpse of what the government's concept of a modern day treaty will be and entrenches that concept in the constitution of Canada.
L'accord nisga'a nous donne assurément une idée de la notion qu'a le gouvernement d'un traité moderne et il inscrit cette notion dans la Constitution du Canada.

I will give the House a brief glimpse of what the government is achieving through two examples.
Je vais en donner à la Chambre un bref aperçu des réalisations du gouvernement en présentant deux exemples.

On the basis of what has been necessarily a brief glimpse at this bill, the Canadian Civil Liberties Association has come to the conclusion that it contains a number of dubious features.
En fonction de ce qui a été, par la force des choses, un bref aperçu de ce projet de loi, l'Association canadienne des libertés civiles est arrivée à la conclusion qu'il renferme un certain nombre de dispositions contestables.

I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament’s Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.
J’aurai l’occasion d’aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.

I am not thrilled with the fact that, behind this offer of dialogue, we can glimpse the plans of what an influential Arab intellectual fearfully described as the ‘Eurabia project’, an expression that was later adopted very effectively by the Italian writer, Oriana Fallaci.
Le fait que derrière cette offre de dialogue se profilent les plans de ce qu’un influent intellectuel arabe influent décrivait avec crainte comme le «projet d’Eurabie», une expression qui plus tard fut adoptée de manière très efficace par l’écrivaine italienne Oriana Fallaci.

If I may make a brief assessment, I think we are faced here with a phenomenon that gives us a glimpse into the sometimes horrifying past of psychiatry and that we really must be shocked at what we see.
Si vous me permettez un jugement succinct, je pense que nous sommes confrontés ? un phénomène qui nous donne un aperçu du passé parfois terrifiant de la psychiatrie et que cet aperçu doit nous révulser.

The Commission proposal seeks to attain these objectives but it often fails to distinguish between ambition and what can realistically be achieved, and on occasions the potential for internal inconsistency may be glimpsed.
Dans sa proposition, la Commission tente de répondre à ces exigences, avec ambition et réalisme tout à la fois, au risque d'entraîner certaines difficultés d'application.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, what a glimpse into the Prime Minister's values.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, comme c'est révélateur des valeurs du premier ministre!

I wanted to have a firsthand glimpse of what has become a very unique problem in my constituency.
Je voulais constater de moi-même ce qui est devenu un problème très particulier dans ma circonscription.