Traduction de «glad you've raised » (Anglais → Français) :

Mr. Charlie Penson: Yes, I certainly agree with you, and I'm glad you've raised that, because it's an area I've been concerned with as well.
M. Charlie Penson: Oui, je suis certainement d'accord avec vous, je suis heureux que vous ayez soulevé cette question, parce que c'est un domaine qui me préoccupe également.

Mr. Snow, I'm glad you've raised the issue of the poor, because it's something we have to continue to be reminded about.
Monsieur Snow, je suis content que vous ayez abordé la question de la pauvreté, parce que c'est quelque chose que l'on doit constamment garder à l'esprit.

Mr. Chairman, I'm glad you've raised this and have coupled some of these, because as per our last discussion on amendments that had not yet been tabled but had been received by members of the committee, we had some discussion about, first, the appropriateness and, second, the admissibility of each of those items.
Monsieur le président, je suis content que vous ayez soulevé ce point et que vous ayez combiné les deux, car lors de notre dernière discussion sur les amendements qui n'avaient pas encore été déposés, mais que les membres du comité avaient reçus, nous avons discuté s'ils étaient appropriés et recevables.

– Mr President, I am glad that you raised at the G8 summit the issues of the problems of the eurozone.
– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que vous ayez soulevé la question des problèmes de la zone euro au sommet du G8.

– Madam President, in the wake of Copenhagen, some of us are feeling like the remnants of a defeated army, scattered and demoralised, so I am glad you have raised the standard here and launched a fightback.
– (EN) Madame la Présidente, depuis Copenhague, certains d’entre nous ont l’impression d’être les derniers soldats d’une armée vaincue, dispersés et démoralisés, je me réjouis donc que vous ayez relevé le niveau et lancé une offensive.

Regarding the LaPierre report, I'm glad you've raised it, because I agree with you.
En ce qui concerne le rapport LaPierre, je suis heureux que vous en ayez parlé parce que je suis d'accord avec vous.

I am especially glad that we were able to reassure Parliament about some of the concerns that had been raised in this context. I would like to thank the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for working so closely with me to achieve this result.
Je me réjouis tout particulièrement que nous ayons pu rassurer le Parlement quant à certaines des préoccupations qui avaient été exprimées dans ce contexte, et je tiens à remercier les rapporteurs, MM. Brok et Gualtieri, d’avoir collaboré si étroitement avec moi pour que nous arrivions à ce résultat.

Ms. Joanna Gaultieri: I'm glad you've raised that question about wrongdoing.
Mme Joanna Gaultieri: Je suis heureuse que vous évoquiez la question de la définition de l'acte répréhensible.

I wish you every success and I am extremely glad that we have had an opportunity to raise the issue within this House because there is widespread support for it.
Je vous adresse tous mes vœux de succès et je suis très heureuse que nous ayons eu l'occasion de soulever cette question au sein de cette Assemblée, car elle fait l'objet d'un très large soutien.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. I am glad we are discussing so many reports together because it brings out so clearly how all the questions raised are interrelated as they impinge upon education policy and our lives.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureux que nous abordions ensemble un nombre aussi important de rapports car cela montre à quel point tous les problèmes soulevés pour la politique éducative et pour notre vie en général sont liés.