Traduction de «giving less pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

advise orthotic devices | give advice for orthodic devices | recommend devices to relieve feet pain | recommend orthotic devices
recommander une orthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is probably more pain for Quebec and a little less pain for Canada, because frankly Ottawa will not give a hoot what Quebec City thinks about monetary policy and the joint use of the Canadian dollar.
Cela représente probablement plus de mal pour le Québec et un peu moins pour le Canada, car Ottawa se moquera complètement de ce que pense Québec en matière de politique monétaire et d'utilisation commune du dollar canadien.

Mr. Livingston: If I were to be called as an expert witness in a court and asked whether an animal is suffering, I could give an opinion, but it would be perhaps a less convincing performance than if I were asked whether it is feeling pain.
M. Livingston: Si j'étais appelé à témoigner en tant qu'expert devant un tribunal et qu'on me demandait si un animal souffre, je produirais une opinion, mais je serais peut-être moins convaincant si l'animal peut ressentir de la douleur.

It's yet another tool that we give to physicians in their tool belt of how to deal with chronic pain, and thankfully, it's less potentially addictive and less potentially harmful than a lot of the other common pharmaceuticals that are used to treat chronic pain.
Il s'agit d'un autre outil que nous offrons aux médecins pour gérer la douleur chronique, et heureusement, ce produit entraîne potentiellement moins de dépendance et cause potentiellement moins de torts qu'un grand nombre d'autres produits pharmaceutiques couramment utilisés pour traiter la douleur chronique.

If I compare that to the money we spend on a lot of other things that are less valuable than fundamental rights, I have to say it gives me stomach pains.
Si je compare ce montant à celui que nous consacrons à un tas d’autres choses moins précieuses que les droits fondamentaux, je dois dire que j’en suis malade.

Thus, they err on the side of giving less pain medication, rather than giving adequate amounts of pain medication, because they are not convinced that there is a legal liability.
Ainsi, ils pêchent par excès de prudence en administrant moins de médicaments antidouleur plutôt que des quantités adéquates parce qu'ils craignent des responsabilités pénales.

Do we want to tell people that we will give them a few more dollars and make the pain a bit less but that we will not give them any long term hope?
Voulons-nous dire à ces gens que nous allons leur donner quelques dollars de plus, atténuer un peu le mal, mais sans leur donner d'espoir à long terme?