Traduction de «given to donating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consent to donate organs given
consentement accordé au don d'organes

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

Blood donation rocker
système agitateur de don de sang

Contaminant given to patient
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Women in View, which was given a donation from the tobacco industry, said very clearly that they could not hold their event if they did not get sponsorship.
Par exemple, Women in View, qui a reçu un don de l'industrie du tabac, a indiqué très clairement qu'il lui serait impossible d'organiser son événement sans commandite.

Local companies have donated materials and equipment, and generous Londoners have given monetary donations to make this event possible.
Des entreprises locales ont fait don de matériaux et d'équipement, et de généreux citoyens de London ont fait des dons en argent pour que cet événement puisse avoir lieu.

A public servant just quit over what he felt was principle when the President of the Treasury Board asked to have tabled in the House the fact that he had given a donation to a political party.
Un fonctionnaire a donné sa démission pour une question de principe et le président du Conseil du Trésor a demandé que soit déposée à la Chambre la preuve qu'il a fait un don à un parti politique.

We reported to the House just yesterday that Bloc Québécois members of Parliament had been given campaign donations and then acted within five months in support of those same companies.
Pas plus tard qu'hier, nous avons signalé à la Chambre que, cinq mois après avoir reçu des contributions politiques de la part de certaines sociétés, des députés du Bloc québécois leur avaient déjà renvoyé l'ascenseur.

27. Points out that this donation must be subject to consent from the mother that is free, informed and given in writing, and that this consent may be withdrawn at any time prior to the donation, with no particular requirement as to format;
27. rappelle que ce don doit faire l'objet d'un consentement de la mère, libre, éclairé et notifié par écrit, et que ce consentement est révocable sans exigence particulière au niveau de la forme et à tout moment avant le don;

The only reason there were so many children going to the school was because they were given food donated by the European Union and the World Food Programme.
La seule raison de ce nombre élevé d’élèves est qu’ils bénéficient de l’aide alimentaire fournie par l’Union européenne et le Programme alimentaire mondial.

Senator Carstairs: I must tell the Honourable Senator LaPierre that when I have given a donation to the church it has always been a cash donation.
Le sénateur Carstairs: Je dois dire au sénateur LaPierre que, lorsque je fais un don à l'Église, c'est toujours un don en espèces.

Various leaks have taken place recently at the heart of this debate and I am sorry that the issue of whether or not donations of blood should be remunerated has been given centre stage.
Je trouve que nous nous sommes quelque peu écartés du cœur du débat ces derniers temps et je regrette que la problématique de la rémunération du don de sang ait été érigée en question centrale de ce débat.

If you look at how the American electoral campaign was financed you will understand why the President of the United States has given in to the interests of the big oil companies: because he received massive donations from them.
Si vous saviez comment a été financée la campagne électorale américaine, vous comprendriez pourquoi le président des États-Unis a cédé aux intérêts des grandes compagnies pétrolières, dont il a reçu une subvention substantielle.