Vertaling van "give over $150 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

give command over
donner accès à

I must give over this life
il faut que j'en finisse avec ce genre de vie

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

Giving Right Over an Opposing Train [ Form C ]
Supériorité de droit donné sur un train de sens contraire [ Modèle C ]

handover for the purpose of providing evidence | surrender for the purpose of providing evidence | handing over for the purpose of giving evidence
remise à titre probatoire | remise de moyens de preuve | remise servant à l'administration des preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The response from the most generous donors, those who give over $150 annually, was the most pronounced.
La réponse des donateurs les plus généreux, ceux qui donnent plus de 150 $ par an, a été la plus prononcée.

What if the bank said, “Yes, at 1.5% over prime, but I know you have $ 150,000 in RRSPs out there; move them over to my bank and I'll give you that same loan at 0.5% over prime”? What do you call that then?
Qu'adviendrait-il si la banque avait déclaré «oui, à un taux de 1,5 p. 100 au-dessus du taux préférentiel, mais nous savons que vous avez à un autre endroit 150 000 $ en REER; si vous les transférez, nous vous accorderons ce prêt à un taux de 0,5 p. 100 au-dessus du taux préférentiel?» Comment appelleriez-vous cela alors?

Team Cormorant's parents having supplied world-class helicopter products and services to the international marketplace for over 50 years, and having operators in over 60 countries with 150 individual customers in both the civil and military environment gives us extensive experience in international defence procurement, and has given us the opportunity to compare Canada's approach to defence procurement with a wide range of international customers.
Les sociétés membres de l'Équipe Cormorant offrent des produits et des services de calibre international sur le marché mondial depuis plus de 50 ans, et le fait d'avoir des bureaux dans plus de 60 pays et 150 clients dans le domaine civil et militaire nous assure une vaste expérience de l'approvisionnement de défense et nous a donné l'occasion de comparer le système canadien à celui d'autres pays du monde.

We are going to give preference to those Members who did not take the floor during the last period of one-minute speeches under Rule 150 over those who did take the floor last time.
Nous accorderons la priorité aux députés qui ne se sont pas exprimés au cours de la dernière période des interventions d'une minute en application de l'article 150 du règlement sur ceux qui ont pris la parole la dernière fois.

31. Stresses that 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost 1 billion people malnourished, including over 150 million children under five; underlines, therefore, the need for Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP in overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
31. souligne que, dans le monde, 1,2 milliard d'habitants vivent dans la pauvreté, près d'un milliard de personnes souffrant de malnutrition, parmi lesquels plus de 150 millions d'enfants de moins de cinq ans; souligne dès lors la nécessité que les États membres et tous les pays donateurs de la communauté internationale atteignent l'objectif adopté à Monterrey de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'aide au développement extérieur;

19. Underlines that globally 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost a billion people malnourished, including over 150 million children under five; stresses, therefore, the need for EU Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP as overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
19. souligne que, dans le monde, 1,2 milliard d'habitants vivent dans la pauvreté, près d'un milliard de personnes, parmi lesquels plus de 150 millions d'enfants de moins de cinq ans, souffrant de malnutrition; souligne dès lors la nécessité que les États membres de l'UE et tous les pays donateurs de la communauté internationale s'efforcent d'atteindre l'objectif adopté à Monterrey de consacrer 0,7% de leur PIB à l'aide publique au développement;

29. Underlines that globally 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost a billion people malnourished, including over 150 million children under five; stresses, therefore, the need for EU Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP as overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
29. souligne que, dans le monde, 1,2 milliard d'habitants vivent dans la pauvreté, près d'un milliard de personnes, parmi lesquels plus de 150 millions d'enfants de moins de cinq ans, souffrant de malnutrition; souligne dès lors la nécessité que les États membres de l'UE et tous les pays donateurs de la communauté internationale s'efforcent d'atteindre l'objectif adopté à Monterrey de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'aide publique au développement;

Liability should extend over the entire payment chain. With regard to unauthorised payments, the Commission intends (in Annex 13) to restrict customers' personal contribution to EUR 150 even when they have not complied with their requirements to give notification.
D'une part, il convient de se demander, à ce propos, pourquoi des dispositions européennes devraient interférer avec le contrat qui est conclu entre le client et le prestataire de services de paiement.

At the initiative of Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission with responsibility for education and culture, over 150 pupils and teachers from the 30 countries taking part in the Socrates programme of exchange and cooperation in education will be in Brussels for the "Comenius week", which starts on 26 November and will give participants and visitors the opportunity to discover transnational cooperation projects organised by schools throughout Europe.
A l'initiative de Viviane Reding, commissaire en charge de l'Education et de la Culture, plus de 150 élèves et enseignants venus des 30 pays participant au programme Socrates d'échanges et de coopération dans le domaine de l'enseignement général seront à Bruxelles pour la « semaine Comenius » qui commencera le 26 novembre prochain. Cette « semaine Comenius » permettra aux participants et les visiteurs de découvrir des projets de coopération transnationale organisés par des écoles partout en Europe.

If we look at the best possible scenario, it will give us 150,000 jobs over the next few years.
Si on prend, par contre, le meilleur scénario possible, cela représentera 150 000 emplois au cours des prochaines années.