Vertaling van "give investors some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gar Knutson: Can you give me some specifics of what an American investor or a Mexican investor can do that a German investor can't do?
M. Gar Knutson: Pouvez-vous me donner quelques exemples de ce qu'un investisseur états-unien ou mexicain peut actuellement faire au Canada qu'un investisseur allemand ne peut pas faire?

Stresses that some key elements of the Energy Efficiency Directive (e.g. smart meters, cogeneration and renovation plans) need more time, and that a stable post-2020 energy efficiency framework is essential in order to give the necessary confidence and regulatory stability to investors, public authorities and enterprises to launch projects and innovations, as they have great potential to lower the consumption of energy and thus lower the cost for the consumer; notes that public demand and the market are essential drivers for these projects.
souligne que certains éléments clés de la directive relative à l'efficacité énergétique (par exemple, les compteurs dits «intelligents», la cogénération et les plans de rénovation) nécessitent davantage de temps et qu'un cadre stable en matière d'efficacité énergétique pour la période postérieure à 2020 est essentiel afin de donner aux investisseurs, aux pouvoirs publics et aux entreprises la confiance et la stabilité réglementaire nécessaires pour proposer des projets et des innovations, étant donné qu'ils peuvent contribuer significativement à la réduction de la consommation d'énergie et, partant, à la diminution des coûts pour le consommateur; note que la demande publique et le marché constituent des moteurs essentiels pour ces projets.

They also serve to give investors some guidance but, as I said, not buy and sell decisions.
Elles servent aussi à donner aux investisseurs des orientations, mais, comme je l’ai dit, sans qu’il s’agisse de décisions d’achat et de vente.

In addition, some PRIIPs give the retail investor a choice between multiple underlying investments, such as internal funds held by insurance undertakings .
Par ailleurs, pour certains produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance , l'investisseur a le choix entre plusieurs investissements sous-jacents, comme des fonds internes détenus par une entreprise d'assurance .

In addition, some investment products give the retail investor a choice between multiple underlying investments and may have costs and charges that depend upon the customer's personal characteristics, such as their age or on their chosen investment amount.
Par ailleurs, pour certains produits, l'investisseur a le choix entre plusieurs investissements sous-jacents, tandis que les coûts et les frais peuvent dépendre des caractéristiques personnelles du consommateur, telles que son âge ou le montant qu'il a choisi d'investir.

In addition, some investment products give the retail investor a choice between multiple underlying investments.
Par ailleurs, pour certains produits, l'investisseur a le choix entre plusieurs investissements sous-jacents.

Yesterday he said he wanted to give investors some certainty, so here is his big chance.
Hier, il a dit qu'il voulait rassurer les investisseurs, alors voilà sa chance.

Some local authorities that I know have been trying to work with public authorities to consolidate demand together to give a viable package for an investor.
Elle concerne les critères régissant les aides publiques visant à soutenir les initiatives locales en matière de large bande. Certaines autorités locales que je connais ont essayé de travailler avec les pouvoirs publics afin de consolider conjointement la demande, de manière à fournir aux investisseurs un ensemble rentable.

The government which wants a free hand to give compensation it calls just to investors, some of whom, as we know, contribute to the party's coffers, that same government introduced Bill C-17 which seeks to increase the number of weeks necessary to qualify for unemployment insurance.
Là, ce gouvernement qui veut avoir les mains libres pour donner les compensations qu'il dit être justes à des investisseurs, dont un certain nombre, on le sait, subventionnent la caisse du parti, ce même gouvernement a déposé le projet de loi C-17 qui veut augmenter le nombre de semaines nécessaires pour avoir droit à l'assurance-chômage.

Senator Oliver: Can you give us some assistance, in the context of institutional investor governance, about the separation of the chairman and CEO, and other traditional aspects of corporate governance?
Le sénateur Oliver: Dans le contexte de la régie des investisseurs institutionnels, pourriez-vous nous fournir certaines éclaircissements à propos de la dissociation du président du conseil et du PDG et d'autres aspects traditionnels de la régie d'entreprise?