Traduction de «give a five-minute » (Anglais → Français) :

Vehicles designed to tow a trailer shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

Vehicles designed to tow a trailer and laden to their technically permissible maximum laden mass of the combination shall be capable of starting five times within five minutes at an up-hill gradient of at least 12 %.
Les véhicules conçus pour tracter une remorque et chargés jusqu’à la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble doivent être capables de démarrer cinq fois en cinq minutes dans une montée ayant une inclinaison d’au moins 12 %.

The towing vehicle shall be able to start the vehicle combination five times on an uphill gradient of at least 12 % within five minutes.
Le véhicule tracteur doit être capable de mettre en marche l’ensemble du véhicule sur une pente ascendante d’au moins 12 % cinq fois de suite dans un laps de temps de cinq minutes.

So unless the Liberals are prepared to give up five minutes of their opening and the Alliance is prepared to give up five minutes.That's how we can accommodate it.
Donc, à moins que les libéraux ne soient disposés à renoncer à cinq minutes du premier tour et que l'Alliance ne soit disposée à renoncer elle aussi à cinq minutes.C'est le seul compromis possible.

Senator Dallaire: The chamber's history has been stingy on that, giving you five minutes here and five minutes there.
Le sénateur Dallaire : La Chambre n'est pas reconnue pour sa générosité à ce chapitre.

Okay, I'll give you five minutes for closing remarks, and you can incorporate your answers in the five minutes.
Je vous donne cinq minutes pour conclure, et vous pourrez glisser vos réponses au cours de ces cinq minutes.

(ii)cooking for three to five minutes in an enclosed space where the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of – 20 °C.
ii)la cuisson pendant 3 à 5 minutes dans une enceinte fermée où la température est comprise entre 120 et 160 °C et où la pression est comprise entre 2 et 5 kg/cm, suivie d'un décoquillage et d'une congélation de la chair à - 20 °C à cœur.

Because the Chair neglected to give the five-minute allocated time to the member for Okanagan Centre and since the member for Kamouraska-Rivière-du-Loup directed his question to that member, the member may give a five-minute response, if he wishes.
Cependant, comme j'ai négligé de donner au député d'Okanagan-Centre les cinq minutes auxquelles il avait droit et, comme c'est à lui que le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup a posé sa question, je lui permets de prendre cinq minutes pour répondre s'il le désire.

If, for example, I'm allocated five minutes and Ms. Minna is allocated five minutes, if I want to give my five minutes to her I would be allowed to do so.
Supposons, par exemple, que cinq minutes me soient attribuées et que cinq minutes soient attribuées à Mme Minna. J'aurais alors la possibilité de lui accorder mes cinq minutes.