Vertaling van "gitxsan then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that is true, and I believe it probably is, then the real question is: Why should the Gitxsan and the Gitanyow now get the second-best negotiator?
Si c'est vrai, et cela est probable, la vraie question qui se pose est la suivante: pourquoi les Gitxsan et les Gitanyow devraient-ils se contenter maintenant du négociateur de second choix?

In questioning Glen Williams, chief negotiator for the Gitanyow, Senator St. Germain himself suggested a conflict of interest on the basis that Mr. Molloy had acted for the Crown in negotiating with the Gitxsan and the Gitanyow and then had been assigned as chief negotiator for the Crown with the Nisga'a.
Lorsqu'il interrogeait Glen Williams, principal négociateur pour les Gitanyow, le sénateur St. Germain a laissé entendre qu'il existait peut-être une situation de conflit d'intérêts, car M. Molloy avait négocié au nom de la Couronne avec les Gitxsan et les Gitanyow et il avait ensuite été nommé principal négociateur de la Couronne pour les négociations avec les Nisga'as.

If it is found that the lands included as Nisga'a lands are found to be traditional lands of the Gitxsan and Gitanyow people, then the Nisga'a are to be equitably compensated for losing land to which they never actually had governing rights.
S'il est établi que les terres incluses dans le territoire nisga'a sont des terres traditionnelles des Gitxsan et Gitanyow, les Nisga'as devront être indemnisés équitablement pour la perte de terres sur lesquelles ils n'ont jamais eu de droits.

The Gitxsan then proposed agreement on an independent arbitrator who would answer the following question: " Have the Nisga'a got aboriginal title and aboriginal right in the Nass Watershed above the Bell-Irving River-Nass River confluence?
Les Gitxsans ont ensuite proposé de se mettre d'accord sur un arbitre indépendant qui répondrait à la question suivante: «Les Nisga'a ont-ils un titre et un droit ancestral sur le bassin fluvial de la Nass au-delà du confluent de la Bell-Irving et de la Nass»?

I will then briefly review the relations between the Gitxsan and the Crown over the past 200 years, and provide you with examples of viable private partnerships that the Gitxsan have forged during that same time period.
Je brosserai ensuite un bref tableau des relations entre les Gitxsans et la Couronne au cours des 200 dernières années, et je vous donnerai des exemples de partenariats privés viables conclus par les Gitxsans pendant cette même période.