Traduction de «giselle » (Anglais → Français) :

Giselle Campbell, Employment Equity Advisor.
Gisèlle Campbell, conseillère d'équité en matière d'emploi.

Ms. Giselle Campbell, Employment Equity Advisor, Manitoba Hydro: Honourable senators, I have been asked to come here today to share information on our corporation's initiatives pertaining to Aboriginal youth.
Mme Giselle Campbell, conseillère d'équité en matière d'emploi, Hydro-Manitoba: Honorables sénateurs, on m'a demandé de venir vous parler aujourd'hui des initiatives de notre société pour les jeunes Autochtones.

The Chairman: Our next witnesses are Elaine Cowan, Giselle Campbell and Crystal Laborero.
La présidente: Nos témoins suivants sont Elaine Cowan, Giselle Campbell et Crystal Laborero.

Gisèle Yasmeen, Vice-President, Partnerships, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada: Honourable senators, on behalf of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, or SSHRC, I would like to thank members of the committee for the invitation to speak with you today.
Gisèle Yasmeen, vice-présidente, Partenariats, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada : Honorables sénateurs, au nom du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, je voudrais remercier les membres du comité de leur invitation.

Let me welcome Pierre Chartrand, Ph.D., Chief Scientific Officer and Vice-President, Research Portfolio, Canadian Institutes of Health Research; Margaret McCuaig-Johnston, Executive Vice-President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; and Gisèle Yasmeen, Vice-President, Partnerships, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
Permettez-moi de souhaiter la bienvenue à Pierre Chartrand, Ph.D., conseiller scientifique en chef et vice-président, Portefeuille de la recherche, Instituts de recherche en santé du Canada; à Margaret McCuaig-Johnston, vice-présidente exécutive, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada; et à Gisèle Yasmeen, vice-présidente, Partenariats, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.