Vertaling van "getting larger every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chinese market for agri-food products is one of the world's largest, and is getting larger every year, fuelled by a growing middle class population that has a taste for European food and drink products, often as a result of their international travels.
Le marché chinois des produits agroalimentaires est l'un des plus importants au monde et se développe d'année en année, sous l'effet de l'essor de la classe moyenne qui apprécie les denrées alimentaires et les boissons européennes, souvent en raison de ses voyages internationaux.

We'll try to get you out of here as soon as we can, but we really appreciate your coming at a time when we know you have an enormous number of responsibilities, which are getting larger every day.
Nous essaierons de vous laisser partir dès que possible, mais nous vous sommes reconnaissants d'être venus, alors que vous avez de très lourdes responsabilités, qui se multiplient chaque jour.

The amount of money Canadians have parked in three top offshore tax havens has more than doubled since 2005, showing the scale of tax avoidance in Canada is “getting larger every year,” says lobby group Canadians for Tax Fairness.
Les sommes que les Canadiens dissimulent dans les trois principaux paradis fiscaux étrangers ont plus que doublé depuis 2005, ce qui montre que l'évasion fiscale au Canada ne cesse de prendre de l'ampleur d'année en année, comme l'a mentionné le groupe de pression Canadiens pour une fiscalité équitable.

If the government keeps doing that every year, time and time again, the answer is that the debt gets larger and larger (2005) The member then makes the comment that perhaps since all the other nations are in that situation Canada would be in that situation too.
Si le gouvernement le fait chaque année, la dette s'accroît sans cesse (2005) Comme tous les autres pays enregistrent aussi un déficit, le député dit que c'est peut-être normal que nous ayons, nous aussi, un déficit.

Referred to by some as Canada's corporate fire sale, the list of Canadian companies being taken over is getting larger every week.
La liste des sociétés canadiennes bradées, comme disent certains, à des acheteurs étrangers s'allonge de semaine en semaine.

The size of each herd is estimated at 10 million harps and about 400,000 to 500,000 each of hoods and greys; and the numbers are getting larger every year.
On estime qu'il y a environ 10 millions de phoques du Groenland et quelque 400 000 à 500 000 phoques à capuchon et phoques gris. Les chiffres augmentent chaque année.