Vertaling van "get the sockeye more quickly " (Engels → Frans) :

Mr. John Duncan: So if I had to sum up the logic that vehicle is using, it is that the seiners can get the sockeye more quickly in a window when there is the least mixing with coho and steelhead.
M. John Duncan: Donc s'il me fallait résumer, les senneurs sont en mesure de rejeter plus rapidement les prises indésirées quand il y a le moindre mélange de saumons cohos et Steelhead.

Online public services are getting more mature and producing visible efficiency gains: more services have been put online, the available services have become more sophisticated and more Europeans deal with the public sector online.
Les services publics en ligne sont plus aboutis et conduisent à des gains d'efficacité évidents: davantage de services ont été mis en ligne, les services disponibles sont plus perfectionnés et un nombre croissant d'Européens y ont recours.

Every year, Member States get a warning about more than 2000 dangerous products through the European rapid alert system ‘RAPEX' that enables quick exchange of information between 31 European countries and the Commission.
Chaque année, les États membres sont avertis de la présence d'environ 2000 produits dangereux par l'intermédiaire du système européen d'alerte rapide «RAPEX» qui permet d'échanger rapidement des informations entre 31 pays européens et la Commission.

Where the federal government is doing it, in Manitoba and in Saskatchewan for example, the applications are processed more slowly and the payouts are much lower. Where the provinces are administering the program, it is done much more quickly and the farmers get their money more quickly, so what the member said is not too accurate.
Dans les provinces où c'est le gouvernement fédéral qui s'en occupe, par exemple au Manitoba et en Saskatchewan, le traitement des demandes est plus lent et les sommes versées sont moins élevées alors que dans celles qui administrent elles-mêmes le programme, les choses vont plus vite et les agriculteurs obtiennent leur argent plus rapidement, donc ce que le député a dit n'est pas exact.

Material deprivation – complementary variables- More than 1 in 10 people in the EU cannot afford to get together with friends or family for a drink - And 1 in 6 not able to participate in a leisure activity // Brussels, 1 December 2016
Privations matérielles – variables complémentaires- Plus d'1 personne sur 10 dans l'UE ne peut pas s'offrir un verre avec des amis ou de la famille - Et 1 sur 6 n'a pas les moyens de participer à une activité de loisir // Bruxelles, le 1er décembre 2016

This is another step forward for the Capital Markets Union: I hope the European Parliament can now agree on its position quickly so more businesses can get funding to expand".
C’est un nouveau pas en direction de l’union des marchés de capitaux. J’espère que le Parlement européen pourra rapidement adopter une position sur ce texte afin que plus d’entreprises puissent accéder aux financements dont elles ont besoin pour se développer».

– allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;
– de mettre en place des procédures douanières plus simples et plus rapides pour les opérateurs, permettant de faire parvenir plus vite et à moindre coût les marchandises aux consommateurs;

By asking that the bill apply to more than just members of the Canadian Armed Forces, is the committee suggesting that it would like to amend the bill so that permanent residents who are working in professions that are not related to the Canadian Armed Forces can also get their citizenship more quickly?
En demandant à ce que le projet de loi ne s'applique pas seulement aux Forces armées canadiennes, est-ce que le comité insinue qu'il aimerait amender le projet de loi afin qu'il permette aux résidents permanents oeuvrant dans des professions qui ne sont pas en lien avec les Forces armées canadiennes d'obtenir eux aussi leur citoyenneté plus rapidement?

As it currently stands, the bill allows permanent residents who are members of the Canadian Armed Forces to get their citizenship more quickly.
Tel qu'il est actuellement, le projet de loi permet, entre autres, aux résidents permanents membres des Forces armées canadiennes d'obtenir leur citoyenneté plus rapidement.

In a report issued by the Royal Bank it shared some of its philosophy with regard to its activities: ``With a labour shortage predicted in the future and a more diverse population, it is very important to get off the mark quickly, before the labour crunch hits. Serving a diverse group of clients well means having a representative workforce''.
Dans son rapport, elle nous fait partager sa philosophie en ce qui concerne ses activités: Elle explique que, compte tenu de la pénurie de main-d'oeuvre prévue à l'avenir et d'une population plus diversifiée, il est très important de prendre un bon départ avant que les problèmes de main-d'oeuvre ne se fassent sentir et qu'il faut avoir une main-d'oeuvre représentative pour servir une clientèle très diverse.