Traduction de «get some fairly significant larger-scale » (Anglais → Français) :

One could mobilize around some of the most severe situations in cities that were prepared to step forward and contribute some of their resources along with the province, and one could get some fairly significant larger-scale pilot projects—if I could put it that way—or demonstration projects where the array of levers that are held by federal, provincial, municipal, and community-based organizations could be mobilized in ways that would be tailored to specific circumstances.
Nous pourrions nous pencher sur certaines des pires situations qui existent dans les villes qui sont prêtes à ajouter leurs ressources à celles des provinces, et de cette façon nous pourrions lancer des projets pilotes de taille—si je peux m'exprimer ainsi—où tous les mécanismes dont disposent le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales et les organisations communautaires pourraient être mobilisés et adaptés à des circonstances particulières.

There is an under-service list that includes some fairly significant middle-sized and larger municipal governments.
Cela comprend certaines municipalités de taille moyenne ou même de grande taille.

There have also been, more recently, some larger-scale displacements into Venezuela because of paramilitary incursions into Santander department—groups of up to 2,000 or 3,000 people just getting over the river into Venezuela.
Il y a également eu, plus récemment, quelques déplacement de population à plus grande échelle vers le Venezuela à cause des incursions paramilitaires dans le département de Santander—des groupes de 2 000 ou 3 000 personnes qui franchissaient la rivière vers le Venezuela.

4. Recalls that some producer organisations, especially in the industrial fishing sector, store data on fishing activity which should complement the information currently available; adds that in the case of small-scale fishing, on which fairly limited information exists, fleets should be encouraged to collect data themselves by using their vessels as data collection and fishing monitoring platforms, possibly through the onboard installation of simple real-time monitoring devices using a GPS/GPRS system; also notes that a highly significant amount of fishing data is obtained through research projects;
4. rappelle que certaines organisations de producteurs, surtout dans le secteur de la pêche industrielle, détiennent des données sur l'activité de pêche qui devraient venir compléter les informations actuellement disponibles; ajoute que, dans le cas de la pêche côtière et artisanale, activité pour laquelle les informations sont plutôt limitées, il convient d'encourager la collecte de données par les flottes elles-mêmes, en utilisant des embarcations comme plateformes de collecte de données de surveillance de la pêche, éventuellement à travers l'installation à bord de simples appareils de suivi en temps réel associés à des systèmes GPS/GPRS; relève également qu'une très grande part des données sur la pêche est obtenue dans le cadre de projets de recherche;

Mr. Tom Cameron: Yes, through transitional support or some kind of.I don't like the term “subsidy”, but at one time we had a fairly significant, larger amount of support from the government, and that's been lost.
M. Tom Cameron: Oui, une aide transitoire ou une forme de.Je n'aime pas le terme «subvention», mais naguère nous avions une aide assez importante du gouvernement qui a disparu.

Third, it allows us to get into some very significant restructuring of our system to keep up in the market to get cost efficiencies, economy of scale, and to be more competitive.
Troisièmement, cela nous permet de nous lancer dans un remaniement majeur de notre système afin de réaliser des gains d'efficience, des économies d'échelle et d'être plus compétitifs.