Traduction de «get from today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

get from host panel
écran Extraction hôte

get from host
extraction hôte

Getting from here to there
D'un point à l'autre

PC get from host information screen
écran Renseignements sur l'extraction hôte PC

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today’s linear model - where one “takes-makes-consumes and disposes” – will progressively shift towards a circular model where one gets more value added and more benefit from each ton of material, each joule of energy and each hectare of land, by saving, re-using and recycling materials, and where resource productivity will define future competitiveness[4].
Le modèle linéaire actuel, dans lequel on «prend, fabrique, consomme et jette», se transformera progressivement en un modèle circulaire où la préservation, le réemploi et le recyclage des matières premières et matériaux permettront de retirer une valeur ajoutée et un gain supplémentaire de chaque tonne de matière, de chaque joule d’énergie et de chaque hectare de terre[4].

Lest people who have spoken to this are misunderstanding what we are trying to get across today, a person should be selected, as my colleague from Calgary East has said, on the basis of how well trained he or she is to do the job.
À moins que les gens qui ont parlé comprennent mal le message que nous essayons de faire passer aujourd'hui, une personne devrait être choisie, comme mon collègue de Calgary-Est l'a dit, d'après sa compétence pour faire le travail.

I would like to express my support for all of those who will get involved today to demand more transparency from the government with respect to Communications Security Establishment Canada and an end to its violations of privacy.
Je joins ma voix à celle de tous ceux qui s'impliqueront aujourd'hui afin d'exiger plus de transparence de la part du gouvernement au sein de Centre de la sécurité des télécommunications Canada pour mettre un terme à ses atteintes à la vie privée.

Today's rules also make it easier for operators who offer packages of channels (such as Proximus TV in Belgium, Movistar+ in Spain, Deutsche Telekom's IPTV Entertain in Germany), to get the authorisations they need: instead of having to negotiate individually with every right holder in order to offer such packages of channels originating in other EU Member States, they will be able to get the licenses from collective management organisations representing right holders.
Les règles proposées permettent aussi aux opérateurs offrant des bouquets de chaînes (comme Proximus TV en Belgique, Movistar + en Espagne, ou IPTV Entertain de Deutsche Telekom en Allemagne) d'obtenir plus facilement les autorisations dont ils ont besoin: au lieu de devoir négocier individuellement avec chaque titulaire de droit pour pouvoir offrir ces bouquets de chaînes provenant d'autres États membres de l'UE, ils pourront obtenir ces licences auprès d'organismes de gestion collective représentant les titulaires de droits.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I too am very sorry to see that potentially 17,000 passengers will not get service today from Jetsgo.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis très désolé, moi aussi, de voir que quelque 17 000 passagers n'obtiendront pas de services de Jetsgo aujourd'hui.

I am not sure that we are going to get it today; I think the debate is all going to come from one side of the House, but that is fine.
Je ne suis pas sûr que nous atteignions le but aujourd'hui; je pense que le débat est alimenté par un seul côté de la Chambre, mais c'est bien comme ça.

The impression I get from today's debate with the candidate countries is of how self-evident the whole thing is, that it is normal for Europe to meet together, for the first time in a peaceful, voluntary and democratic way.
L'impression que j'ai eue du débat d'aujourd'hui me dit qu'il s'agit d'un phénomène tout naturel. Il est normal que l'Europe se retrouve pour la première fois de manière pacifique, spontanée et démocratique.

I did not get it today in the House from the Prime Minister so I remain a sceptic.
Le premier ministre ne m'en a pas données aujourd'hui à la Chambre et je reste sceptique.