Vertaling van "get a pardon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant a pardon to [ grant pardon to | pardon ]
réhabiliter [ octroyer la réhabilitation à | gracier ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

pardon petition | petition for a pardon
recours en grâce | demande en grâce

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

to get a draw
obtenir un résultat nul

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to grant a pardon to s.o. | to pardon
gracier quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I received a letter from a constituent who was trying to get a pardon and because of legislation that has been passed, it is now almost impossible to get a pardon even though a person may have had a clean record for years.
L'un de mes électeurs m'a envoyé une lettre pour me dire, par exemple, qu'il cherchait à obtenir une réhabilitation, mais que, à cause de la mesure législative qui a été adoptée, c'est presque impossible, même pour les gens qui n'ont aucune tache à leur dossier criminel depuis des années.

Bill C-23, Eliminating Pardons for Serious Crimes Act is one that would eliminate the possibility for an adult who commits a sexual crime against a child to get a pardon.
En effet, le projet de loi C-23, Loi supprimant l'admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, aurait éliminé la possibilité pour un adulte qui commet un crime sexuel à l'endroit d'un enfant d'obtenir la réhabilitation.

Ms. Rosenfeldt, to go back to what you were saying, in those circumstances you've said that Mr. Myette should get his pardon, and that the person on your board of directors, if he wanted a pardon, should get one.
Madame Rosenfeldt, je reviens sur ce que vous venez de dire. Vous avez dit que, dans ces circonstances, M. Myette devrait obtenir sa réhabilitation et que ce membre de votre conseil d'administration devrait l'obtenir aussi, s'il la demandait.

When the Prime Minister stands and says that this is about stopping Karla Homolka from getting a pardon, of course no one wants to see her get a pardon.
Le premier ministre prétend que cette mesure législative a pour but d'empêcher Karla Homolka d'obtenir un pardon.

Senator Dallaire: We have people doing minor offences who are getting detention and not incarceration; they request pardon in the formal process within National Defence and they get a pardon.
Le sénateur Dallaire : Nous avons des gens déclarés coupables d'une infraction mineure qui sont détenus et non pas incarcérés; ils demandent à être réhabilités selon le processus prévu par la Loi sur la défense nationale et ils obtiennent leur réhabilitation.