Traduction de «gerstein's opening remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opening remarks by Commissioner Hahn and Ms Kherieh Rassas, Advisor to the Prime Minister of the Palestinian Authority, Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister
Allocution d'ouverture de M. Hahn, membre de la Commission, et de M Kherieh Rassas, conseillère du Premier ministre de l'Autorité palestinienne, M. Rami Hamdallah.

Opening remarks by the 4 co-chairs of the Conference (EbS)
Discours d'ouverture des 4 co-présidents de la Conférence (EbS)

Senator Nolin: According to testimony from the RCMP — and from what I read in Senator Gerstein's opening remarks when he tabled the committee report — the annual global volume of laundered money is between $800 billion and $3 trillion.
Le sénateur Nolin : Selon le témoignage de la GRC, et je lisais les premières phrases du sénateur Gerstein lorsqu'il a présenté le rapport du comité, le volume annuel mondial du blanchiment d'argent varie entre 800 milliards et 3 trillions de dollars.

Video – Opening remarks by President Tusk at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Tusk lors de la session d'ouverture du sommet

Video – Opening remarks by President Correa at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Correa lors de la session d'ouverture du sommet

Video – Opening remarks by President Juncker at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Juncker lors de la session d'ouverture du sommet

Senator Gerstein: Mr. Forster, in your opening remarks, you refer to the $4 billion infrastructure fund, the stimulus fund.
Le sénateur Gerstein : Monsieur Forster, dans votre déclaration liminaire, vous avez parlé du fonds de stimulation de l'infrastructure qui s'élève à 4 milliards de dollars.

Senator Gerstein: If I understood it correctly in your opening remarks, your medicines are donated by both Canadian generics and the innovators alike.
Le sénateur Gerstein : Si j'ai bien compris votre exposé, les dons de médicaments proviennent de fabricants génériques et d'innovateurs canadiens sans distinction.

Senator Gerstein: Mr. Leonard, you stated in your opening remarks that Canada outperformed the U.S. because of the commodities boom.
Le sénateur Gerstein : Monsieur Leonard, vous avez dit, dans vos remarques préliminaires, que le Canada avait surclassé les États-Unis en raison de l'essor des produits de base.

Senator Gerstein: In your opening remarks, you indicated that this was an unprecedented infrastructure program, and you referred to the fact that it is temporary, targeted and timely.
Le sénateur Gerstein : Dans vos remarques préliminaires, vous avez indiqué qu'il s'agit là d'un programme d'infrastructures sans précédent, et vous avez ajouté temporaire, ciblé et opportun.