Vertaling van "german regions which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German-Canadian Business Association of Ottawa Inc. [ German Speaking Business & Professional Association (Ottawa & Region) ]
German-Canadian Business Association of Ottawa Inc. [ German Speaking Business & Professional Association (Ottawa & Region) ]

German-speaking region
région de langue allemande

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) sidérurgistes - Allemagne

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

Alliance of German Speaking Organizations of Ottawa and Region
Alliance of German Speaking Organizations of Ottawa and Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My own preference would be the German type of system, which is a mixed member proportional system, doing it region by region or province by province.
Personnellement, j'ai tendance à préférer le modèle allemand qui est un système mixte, et qui pourrait être appliqué région par région ou province par province.

In 2001, these two countries were still responsible for more than half of regional aid, though in absolute terms, the amount spent was much smaller than 8 years previously (EUR 2.5 billion in Germany and EUR 2.1 billion in Italy. This biggest reduction was in aid to the new German Länder, which received substantial amounts immediately following unification. Between 2000 and 2001, however, the overall value of type 'a' aid remained much the same.
En 2001, ces deux Etats membres représentaient toujours plus de la moitié des aides européennes à finalité régionale, mais en termes absolus, les sommes dépensées étaient bien inférieures à celles observées huit ans auparavant (2,5 milliards d'euros en Allemagne et 2,1 milliards d'euros en Italie). La réduction la plus forte a touché l'aide aux nouveaux Länder allemands, qui ont bénéficié de sommes importantes immédiatement après la réunification. Cependant, entre 2000 et 2001, la valeur globale des aides de type « a » est restée à peu près la même.

[4] Only these years are taken into account because, from 1995, the sharper population growth in some German regions which followed unification and the political changes in the candidate countries came to a virtual halt.
[4] Seules ces années sont prises en compte dans la mesure où, à partir de 1995, l'augmentation accentuée de la population qu'ont connue les régions allemandes, après l'unification et les changements politiques dans les pays candidats, était pratiquement terminée.

This region was a largely cash-based economy which relied mainly on the German Mark before 2002.
Avant 2002, l'économie de la région reposait en grande partie sur des paiements en liquide, c'est-à-dire essentiellement en deutschemarks.

In contrast real GDP growth in the Bavarian border regions is lower than both the German average and the average in Bavaria, except in Niederbayern which has experienced a higher GDP growth.
Par comparaison, la croissance du PIB réel dans les régions limitrophes de bavière est inférieure à la moyenne allemande et à la moyenne bavaroise, à l'exception de la Basse-Bavière, qui a enregistré une progression supérieure.

The second group consists of Greek Aegean border regions, the new German Länder which lag behind in terms of economic performance and sufferg from the persistence of high unemployment rates; the Burgenland also belongs to this group in terms of income (GDP) per capita.
Le deuxième groupe est composé des régions frontalières grecques de la mer Égée et des nouveaux Länder d'Allemagne, qui accusent un retard de performances économiques et connaissent des taux persistants de chômage élevé; le Burgenland appartient également à ce groupe sur le plan du revenu (PIB) par habitant.

It provides for grants and guarantees for business-related investment and infrastructure projects in German regions which are eligible for regional aid under Article 92(3) of the Treaty.
Ce régime prévoit l'octroi de primes et de garanties en faveur des projets d'investissement et d'infrastructure liés à des activités économiques, dans les régions allemandes éligibles aux aides régionales en vertu de l'article 92(3) du Traité.

The aids, which have been notified by the German authorities and evaluated by the Commission as to their compatibility with the provisions of the Steel Aids Code, will be granted under general regional investment aid schemes available in the new German Bundesländer, and the application of which to the steel industry has been approved by the Commission.
Les aides en cause, qui ont été notifiées par les autorités allemandes et examinées par la Commission au regard de leur compatibilité avec les dispositions des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie seront octroyées dans le cadre de régimes généraux d'aide régionale à l'investissement existant dans les nouveaux Länder allemands, et dont l'application à l'industrie sidérurgique à l'industrie sidérurgique a été approuvée par la Commission.

Subject to progress and the more general application of Community law in East Germany, it is also possible that Structural Fund assistance could be made available on an ad hoc basis until revision of the present Structural Funds arrangements, which take us to the end of 1993. - 3 - Inevitably many countries and regions are concerned that the integration of East German territory into the Community might result in a diversion of the Community's Structural Funds from existing priority regions to East German regions, and ultimately to other countries of Eastern Europe.
Moyennant - 3 - certains progrès et une application plus générale de la législation communautaire en Allemagne de l'Est, il est possible également que l'assistance des fonds structurels soit fournie sur une base ad hoc, dans l'attente de la réforme des fonds structurels communautaires, ce qui nous mène jusqu'à la fin de 1993. Inévitablement, nombre de pays ou de régions craignent que l'intégration du territoire de l'Allemagne de l'Est dans la Communauté donne lieu à un transfert des fonds structurels de la Communauté et des régions actuellement prioritaires vers certaines régions de l'Allemagne de l'Est, en fin compte, vers d'autres pays de l'Europe de l'Est.

The Commission, which is aware of the social and regional context which characterizes the German coalmining industry, has today granted aid to the German coalmining industry for 1992 pursuant to Decision 2064/86/ECSC.
Consciente du contexte social et régional qui caractérise l'industrie charbonnière de la république fédérale d'Allemagne, la Commission, sur base de la décision nº 2064/86/CECA, a autorisé aujourd'hui l'octroi de certaines aides à l'industrie houillère de la république fédérale d'Allemagne au titre de l'année 1992.