Vertaling van "georgia's exports continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Georgia's exports continue to suffer from the trade embargo imposed by Russia, while FDI inflows, negatively affected by the crisis, remain low.
Les exportations de la Géorgie continuent à souffrir de l'embargo commercial de la Russie, tandis que l'investissement étranger direct reste faible du fait de la crise.

The 1st semester of 2017 saw an increase in EU imports from Georgia by 56%, and an increase of EU exports to Georgia by 2% compared to the 1st semester of the previous year.
Au premier semestre de 2017, on a assisté à une augmentation de 56 % des importations de l'UE provenant de Géorgie, et à une augmentation de 2 % des exportations de l'UE vers la Géorgie par rapport au premier semestre de l'année précédente.

On security, the fight against terrorism and transnational organised crime, Georgia continues to be an important partner of the EU.
En ce qui concerne la sécurité, la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée internationale, la Géorgie reste un partenaire important de l'UE.

The European Union continues to fully support Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.
L'Union européenne continue de soutenir sans réserve la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues.

As Georgia continues its economic transition, we are helping the country to preserve macroeconomic stability and continue the reform process, which is needed to achieve stronger and more inclusive growth".
Alors que la Géorgie poursuit sa transition économique, nous l'aidons à préserver la stabilité macroéconomique et à poursuivre le processus de réforme, indispensable à une croissance plus forte et plus inclusive».

On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".
La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».

An independent study – a Trade Sustainability Impact Assessment ­– carried out for the EU forecasts that the DCFTA will increase Georgia’s exports to the EU by 12% and imports from the EU by 7.5%.
Selon une étude indépendante portant sur l’incidence du commerce sur le développement durable, effectuée à la demande de l'UE, la Géorgie devrait voir augmenter ses exportations vers l'UE de 12 % et ses importations en provenance de l'UE de 7,5 % grâce à la création de la zone de libre-échange.

Moldova, Georgia and Armenia continued democratic reforms, and held elections which were generally in conformity with international standards.
La Moldavie, la Géorgie et l’Arménie ont poursuivi leurs réformes démocratiques et ont organisé des élections qui, de manière générale, se sont déroulées dans le respect des normes internationales.

The EU reconfirms its commitment to remain engaged and involved in stabilisation and conflict resolution efforts in Georgia, including by continuing its engagement as co-chair in the Geneva discussions, the efforts of the EUSR, and the continued presence on the ground of the EU Monitoring Mission (EUMM).
L'UE confirme à nouveau sa volonté de demeurer associée et de continuer de participer aux efforts consentis par la Géorgie en matière de stabilisation et de règlement du conflit, y compris en poursuivant son action dans le cadre de la coprésidence des discussions de Genève et grâce aux efforts du RSUE et à la présence ininterrompue sur le terrain de la mission de surveillance de l'UE (EUMM).

Western Georgia, including Abkhazia, continues to be characterised by largely forgotten needs.
Les besoins dont souffre l’ouest de la Géorgie, dont l’Abkhazie, restent largement ignorés.