Vertaling van "george's one troubling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disturbance | failure | operating trouble | trouble
dérangement | perturbation

St.George's cross
croix de Saint-Georges

saint-George mushroom
mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

consumer electronics repairman | trouble-shooter | consumer electronics repair technician | repairman
réparatrice de biens de consommation électroniques | technicienne en réparation de biens de consommation électroniques | réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques | technicien en réparation de biens de consommation électroniques

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the junior minister for multiculturalism fabricated a story about a cross burning incident in Prince George and one in Kamloops.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre de second rang chargée du multiculturalisme a inventé une histoire où des croix brûlaient à Prince George et une autre où des croix brûlaient à Kamloops.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Addressing troubled financial institutions’ problems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté

Addressing troubled financial institutions’ problems Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Because many EU countries had to inject public money into their banking systems to rescue banks in the wake of the 2008 financial crisis, this act sets out new rules to deal with troubled institutions.
Étant donné que de nombreux pays de l'UE ont dû injecter de l’argent public dans leurs systèmes bancaires pour sauver les banques au lendemain de la crise financière de 2008, cet acte fixe de nouvelles règles pour faire face aux entreprises en difficulté

George's. One troubling theme became obvious when she was in my riding.
George's. Un fait troublant est ressorti lors de son passage dans ma circonscription.

Addressing troubled financial institutions’ problems
Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Addressing troubled financial institutions’ problems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté

I have tried to make sense of their arguments, but I can see only one troubling conclusion: voters are not relevant to the debates.
J'essaie de retourner leurs arguments d'un côté comme de l'autre, mais tout me mène vers une conclusion vraiment gênante: le citoyen est évacué des débats.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 371-0414); by Mr. Paquette (Joliette), one concerning genetic engineering (No. 371-0415); by Mr. Matthews (Burin St. George's), one concerning the Employment Insurance program (No. 371-0416); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning the National Missile Defence Program (No. 371-0417).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 371-0414); par M. Paquette (Joliette), une au sujet de la manipulation génétique (n 371-0415); par M. Matthews (Burin St. George's), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 371-0416); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet du Programme de défense antimissiles (n 371-0417).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Simmons (Burin St. George's), one concerning the mining industry (No. 351-1030); by Mr. Schmidt (Okanagan Centre), one concerning euthanasia (No. 351-1031) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1032); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), two con cerning gun control (Nos. 351-1033 and 351-1034); by Mr. de Jong (Regina Qu'Appelle), one concerning the Canada Post Corporation (No. 351-1035); by Mrs. Brushett (Cumberland Colchester), one concerning euthanasia (No. 351-1036) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1037); by Mr. Mitchell (Parry Sound Muskoka), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-1038) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1039).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Simmons (Burin Saint-Georges), une au sujet de l'industrie minière (n 351-1030); par M. Schmidt (Okanagan-Centre), une au sujet de l'eutha nasie (n 351-1031) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1032); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-1033 et 351-1034); par M. de Jong (Regina Qu'Appelle), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 351-1035); par M Brushett (Cumberland Colchester), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1036) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1037); par M. Mitchell (Parry Sound Muskoka), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-1038) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1039).