Vertaling van "generous donors those " (Engels → Frans) :

The response from the most generous donors, those who give over $150 annually, was the most pronounced.
La réponse des donateurs les plus généreux, ceux qui donnent plus de 150 $ par an, a été la plus prononcée.

I would like to take this opportunity to thank all of the generous donors for helping those who have lost everything start a new life. With less than a year before the town celebrates its 100th anniversary, the mayor of Donnacona, Sylvain Germain, is calling on the various levels of government to help rebuild the nearly 100-year-old buildings in the downtown area, which represent a significant portion of Donnacona's heritage buildings.
À moins d'un an du centenaire de la ville, le maire de Donnacona, M. Sylvain Germain, lance un appel aux différents paliers de gouvernement, afin de soutenir la reconstruction des édifices quasi centenaires du centre-ville, qui étaient une partie importante du patrimoine bâti de Donnacona.

On this side of the House, we understand the responsibility to protect generous Canadian donors from those who use or abuse the charitable sector for personal gain.
De ce côté-ci de la Chambre, nous comprenons la responsabilité de protéger les Canadiens généreux contre ceux qui exploitent le secteur caritatif à des fins personnelles.

22. Calls on donors, in the light of the growing needs of the Palestinian refugee population in Syria and its neighbouring countries, to fund the UNRWA appropriately, and calls on the UNRWA to generously support ongoing efforts to shore up the resilience of those refugees and minimise their suffering and displacement;
22. invite les donateurs, compte tenu des besoins croissants de la population réfugiée de Palestine en Syrie et dans les pays voisins, à financer l'UNRWA de manière appropriée, et invite l'UNRWA à soutenir généreusement les efforts déployés pour renforcer la résilience de ces réfugiés et atténuer autant que possible leurs souffrances et leurs déplacements;

21. Calls on donors, in the light of the growing needs of the Palestinian refugee population in Syria and its neighbouring countries, to fund the UNRWA appropriately, and calls on the UNRWA to generously support ongoing efforts to shore up the resilience of those refugees and minimise their suffering and displacement;
21. invite les donateurs, compte tenu des besoins croissants de la population réfugiée de Palestine en Syrie et dans les pays voisins, à financer l'UNRWA de manière appropriée, et invite l'UNRWA à soutenir généreusement les efforts déployés pour renforcer la résilience de ces réfugiés et atténuer autant que possible leurs souffrances et leurs déplacements;

I think the government has pointed out that for cash gifts, donors in Canada are treated more generously than those in the United States.
Le gouvernement a fait remarquer qu'en ce qui concerne les dons en argent, les donateurs sont, au Canada, mieux traités qu'aux États-Unis.