Traduction de «general income averaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general income averaging option
option concernant l'étalement du revenu

forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]
étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]

averaging of income | income averaging
établissement de la moyenne du revenu | moyenne du revenu

income averaging annuity [ averaging annuity ]
rente à versements invariables [ rente d'étalement ]

income averaging
échelonnement des revenus | étalement du revenu imposable

income averaging annuity contract
contrat de rente à versements invariables

average income per capita | average per capita income
revenu par habitant | revenu par tête

general average agreement | general average bond
compromis d'avarie commune

general average
avarie commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the situation varies widely, in general income per inhabitant in these regions is around a third less than the European average, activity rates for women are low, and the service sector is less developed.
Malgré la grande diversité de situations, elles présentent en général des revenus par habitant inférieurs d'environ un tiers à la moyenne européenne, des faibles taux d'activité des femmes et un secteur des services moins développé.

that the government consider an income averaging measure which would reduce the overall tax burden on generally low-income earners such as artists or writers.
que le gouvernement songe à adopter des mesures d'étalement du revenu qui permettraient de réduire le fardeau fiscal global des contribuables dont le revenu est généralement faible, notamment les artistes et les écrivains.

We think the one major problem that exists with NISA in general is that it has a relatively.farmers have to build up the account balance in a NISA program before it is of much benefit to help them income average and to deal with downturns in the cycle. You can't run an account into the negative; it's only what money is in there.
L'un des grands problèmes liés au CSRN en général, c'est qu'il a relativement.aux termes du programme, les agriculteurs doivent constituer un solde de compte avant de pouvoir en tirer parti pour étaler leur revenu et compenser pour les creux du cycle économique.

Indeed, general income averaging for all Canadians, not only for artists, was permitted in Canada at times in the 1970s and the 1980s.
En effet, on a déjà permis l'étalement du revenu pour tous les Canadiens — pas seulement les artistes — dans les années 1970 et 1980.

The principle of income averaging for artists, in general and in Bill C-427 in particular, has almost universal support from members of Canada's cultural community.
Le principe de l'étalement des revenus des artistes, de manière générale et dans le projet de loi C-427 en particulier, reçoit l'appui presque universel des membres de la communauté culturelle du pays.

Question No. 286 Ms. Megan Leslie: With regard to the Pre-1986/Post-1990 Hepatitis C Settlement Agreement administered by Crawford Class Action Services: (a) how many claims were approved for compensation under the Loss of Income and Dependants Fund; (b) what is the total amount Class Members are entitled to under the Loss of Income and Dependants Fund; (c) how many Class Members have had their payment under the Loss of Income and Dependants Fund withheld; (d) what is the total amount of these withheld payments; (e) how many claims under the Loss of Income and Dependants Fund remain to be processed; (f) what is the average compensation Class Members are entitled to under the Loss of Income and Dependants Fund; (g) how many claims were approved for compensation under the general compensation fund; (h) what is the total amount Class Members are entitled to under the general compensation fund; (i) how many Class Members have had their payment under the general compensation fund withheld; (j) what is the total amount of these withheld payments; (k) how many claims under the general compensation fund remain to be processed; (l) what is the average compensation Class Members are entitled to under the general compensation fund; (m) how many people did the government estimate they would have to compensate under the Loss of Income and Dependants Fund when the settlement agreement was signed; (n) what did they estimate the average claim under the Loss of Income and Dependants Fund would amount to; (o) how many people did the government estimate they would have to compensate under the general compensation fund when the settlement agreement was signed; (p) what did they estimate the average claim under the general compensation fund would amount to; (q) has Crawford Class Action Services advised the government that the Loss of Income and Dependants Fund would be insufficient to cover all approved claims and, if so, (i) when, (ii) by what amount did they indicate ...
Question n 286 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne la Convention de règlement relative à l’hépatite C visant la période antérieure à 1986 et la période postérieure à 1990 qui est gérée par Crawford Class Action Services: a) combien de demandes d’indemnisation ont été approuvées en vertu du fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personnes à charge; b) quel est le montant total auquel ont droit les membres des recours collectifs en vertu du fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personnes à charge; c) combien de membres des recours collectifs ont vu les paiements qui devaient leur être versés en vertu du fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personnes à charge être retenus; d) quel est le montant total des paiements qui ont été retenus; e) combien de demandes présentées en vertu du fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personnes à charge reste-t-il à traiter; f) quel est le montant moyen de l’indemnisation à laquelle ont droit les membres des recours collectifs en vertu du fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personnes à charge; g) combien de demandes d’indemnisation ont été approuvées en vertu du fonds d’indemnisation général; h) quel est le montant total auquel ont droit les membres des recours collectifs en vertu du fonds d’indemnisation général; i) combien de membres des recours collectifs ont vu les paiements qui devaient leur être versés en vertu du fonds d’indemnisation général être retenus; j) quel est le montant total des paiements qui ont été retenus; k) combien de demandes présentées en vertu du fonds d’indemnisation général reste-t-il à traiter; l) quel est le montant moyen de l’indemnisation à laquelle ont droit les membres des recours collectifs en vertu du fonds d’indemnisation général; m) combien de personnes le gouvernement pensait-il devoir dédommager en vertu du fonds d’indemnisation des pertes économiques passées et des personne ...

Income levels in the Western Balkans generally lag well behind those in acceding countries of Central- and Eastern Europe (CEECs), where the average per capita GDP amounts to some EUR6000.
Les revenus dans les Balkans occidentaux sont généralement très inférieurs à ceux des pays adhérents de l'Europe centrale et orientale (PECO), où le PIB par habitant moyen est de 6 000 euros environ.