I just want to conclude by saying that it is critical to understand that in an integrated market such as we have in North American natural gas, the three elements, natural gas production, demand and price, have to be, as we economists say, jointly determined.
En conclusion, je voudrais dire qu'il est essentiel de comprendre que, dans un marché intégré comme celui du gaz naturel en Amérique du Nord, les trois éléments — production, demande et prix du gaz — doivent être conjointement déterminés, comme nous autres économistes avons l'habitude de le dire.