Vertaling van "gary o'brien deputy " (Engels → Frans) :

Dr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk, Legislative Services, The Senate of Canada: As deputy clerk, on behalf of the clerk, I forward to the Gazette information regarding a Royal Assent ceremony that took place.
M. Gary O'Brien, sous-greffier et greffier principal, Services législatifs, Sénat du Canada: En tant que sous-greffier, au nom du greffier, j'achemine l'information à la Gazette en ce qui concerne une cérémonie de sanction royale qui a eu lieu.

Mr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk;
M. Gary O'Brien, sous-greffier et greffier principal;

Mr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk: Honourable senators, dividing a bill is not unprecedented, but there are very few cases of precedents, and the one example is 1998 with Bill C-103.
M. Gary O'Brien, greffier principal adjoint: Honorables sénateurs, scinder un projet de loi n'est pas sans précédent, mais il n'existe que très peu de précédents, et je vous citerai en exemple le projet de loi C-103 en 1998.

Mr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk, Legislative Services, Senate of Canada: Honourable senators, I believe a copy of the revised and updated rules was distributed to you yesterday, along with a short briefing note, indicating the five rules that have been passed by the Senate since the last reprint, in February 2002.
M. Gary O'Brien, sous-greffier et greffier principal, Services législatifs, Sénat du Canada: Honorables sénateurs, je crois qu'une version révisée et mise à jour du Règlement vous a été distribuée hier, de même qu'une courte note d'information, indiquant les cinq règles qui ont été adoptées par le Sénat depuis la dernière réimpression, en février 2002.

Dr. Gary O'Brien, Deputy Clerk and Principal Clerk, Legislative Services.
M. Gary O'Brien, sous-greffier et greffier principal, Services législatifs.