Vertaling van "garlic quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivated garlic [ garlic | garden garlic | common garlic ]
ail cultivé [ ail | ail blanc ]

crow garlic | field garlic | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail sauvage

garlic mustard | garlic-mustard | hedge garlic | Jack by the Edge | sauce alone
alliaire | alliaria | alliaire officinale

bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic
ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée

crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage

ramson | bear's garlic | bear's-garlic | ramsons | ransoms
ail des ours

garlic production | garlic growing
culture de l'ail | alliculture | ailliculture

garlic powder [ powdered garlic ]
ail en poudre

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the company, Lichtwer Pharma, was formed, it was formed with people who have a pharmaceutical background and an understanding that in the European marketplace, particularly Germany, garlic is considered a medicine when it's taken outside the food table, that it's taken for medicinal purposes, as our colleagues at Shoppers Drug Mart have suggested, and that certain qualities of garlic would be more effective than others because the product comes from the soil, and what it contains is determined by what's in the soil.
Lorsque la société Lichter Pharma a été créée, elle était composée de personnes qui avaient des connaissances pharmaceutiques et une bonne compréhension du marché européen, particulièrement de l'Allemagne, où l'ail est considéré comme un médicament lorsqu'il est consommé autrement qu'à table. Il est pris pour des raisons médicinales, comme le disaient nos collègues de Shoppers Drug Mart. L'ail de certaines qualités peut être plus efficace que d'autre parce que ce produit vient de la terre et que son contenu est déterminé par la terre elle-même.

The studies that have been conducted over two to five years, involving both patients on a placebo and on verum, have demonstrated that those who took this quality of garlic preparation can expect 15 to 20 more years of heart-healthy life.
Les études menées sur une période de deux à cinq ans, avec des patients prenant un placebo et du verum, ont prouvé que ceux qui prenaient une préparation d'ail de cette qualité pouvaient s'attendre à vivre 15 à 20 ans de plus sans problèmes de coeur.

The distinctive aroma of ‘Aglio Bianco Polesano’, which results from the particular combination of volatile sulphur compounds and aromatic substances, allows it to be distinguished from garlic from other production areas; indeed, sensory analysis shows that the aroma is less pungent and more persistent than that of other varieties obtained in other areas, a quality which is highly appreciated by consumers.
Le profil aromatique particulier de l’«Aglio Bianco Polesano», dû à la combinaison particulière des composés volatils soufrés et des substances aromatiques, permet de le distinguer des aulx provenant d’autres aires de production; l’analyse sensorielle met en effet en évidence que sa flaveur est moins piquante et plus persistante que celle d’autres variétés provenant d’autres aires, qualité qui est très appréciée du consommateur.

Following the repeal of garlic marketing standards, the reference to ‘quality standards’ in Article 2 of the product specification has been deleted.
À la suite de l’abrogation des normes de commercialisation de l’ail, la référence aux «normes de qualité» à l’article 2 du cahier des charges a été supprimée.

We firmly reject the proposals to subsidise growers of cherries and berries, mushrooms and fruit, to introduce area payments for garlic, to investigate the possible introduction of an EU quality label, to introduce an EU quality control agency for fruit and vegetables from third countries and to introduce a security fund for the said sector of cultivation and wordings relating to export refunds and the like for processed tomatoes, et cetera.
Nous rejetons catégoriquement les propositions de subventions aux producteurs de cerises et de baies, de champignons et de fruits, d’introduire des zones de paiements pour l’ail, d’étudier l’éventuelle instauration d’un label de qualité européen, d’introduire une agence européenne du contrôle de la qualité pour les fruits et légumes des pays tiers et d’introduire un Fonds de garantie pour ledit secteur agricole et de formules relatives à des restitutions à l’exportation etc. pour les tomates transformées, etc., etc.

We firmly reject the proposals to subsidise growers of cherries and berries, mushrooms and fruit, to introduce area payments for garlic, to investigate the possible introduction of an EU quality label, to introduce an EU quality control agency for fruit and vegetables from third countries and to introduce a security fund for the said sector of cultivation and wordings relating to export refunds and the like for processed tomatoes, et cetera .
Nous rejetons catégoriquement les propositions de subventions aux producteurs de cerises et de baies, de champignons et de fruits, d’introduire des zones de paiements pour l’ail, d’étudier l’éventuelle instauration d’un label de qualité européen, d’introduire une agence européenne du contrôle de la qualité pour les fruits et légumes des pays tiers et d’introduire un Fonds de garantie pour ledit secteur agricole et de formules relatives à des restitutions à l’exportation etc. pour les tomates transformées, etc., etc.

We could also consider garlic, mushrooms, honey, tomato, rice, wine, concentrated juices, etc., and we would see that the quality, the safety of products imported, as well as the production methods, both in terms of animal welfare and in terms of guaranteeing quality and the environment, are not subject to any control.
Nous pourrions également parler de l'ail, des champignons, du miel, des tomates, du riz, du vin, des jus concentrés, etc. Nous pourrions constater que la qualité, la sécurité des produits importés ainsi que les méthodes de production, tant en termes de bien-être animal qu'en termes de garantie de la qualité et de protection de l'environnement, ne sont soumises à aucun contrôle.

Whereas all the provisions of Regulation No 23 must therefore be applied to garlic ; whereas it is necessary to this end to add garlic to the list set out in Annex I to that Regulation and to lay down common quality standards for it ; whereas trade in the products classified in accordance with these standards must be liberalised in accordance with Article 9 (2) of Regulation No 23;
considérant qu'il est par conséquent nécessaire d'appliquer aux aulx toutes les dispositions du règlement nº 23 et, à cet effet, d'ajouter ce produit à la liste de l'annexe I de ce règlement et d'arrêter (1) JO nº 30 du 20.4.1962, p. 965/62.

2. The quality standards for garlic (heading No ex 07.01 H of the Common Customs Tariff) are set out in the Annex to this Regulation.
2. Les normes de qualité relatives aux aulx (position ex 07.01 H du tarif douanier commun) figurent à l'annexe du présent règlement.

REGULATION No 10/65/EEC OF THE COUNCIL of 26 January 1965 laying down common quality standards for garlic
RÈGLEMENT Nº 10/65/CEE DU CONSEIL du 26 janvier 1965 portant fixation des normes communes de qualité pour les aulx