Vertaling van "game's most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sadism and masochism game | s and m game | s & m game
jeu sado-masochiste

management's most probable assumptions
hypothèses les plus probables de la direction

The Communications Security Establishment: Canada's Most Secret Intelligence Agency
Le Centre de la sécurité des télécommunications : l'organisme de renseignement le plus secret du Canada

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

skin game | skin's game
partie par trous primés | concours par trous primés

upland sandpiper | upland plover | Bartram's sandpiper | upland game bird
maubèche des champs | bartramie à longue queue | bartramie des champs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the Energy Efficiency Directive is a key directive which recognises the importance of energy saving as the game-changer for realising post-COP 21 ambitions while bringing the most multiple benefits; whereas job creation is triggered by investment in building renovation and other energy efficiency measures, progress in living standards through the reduction of fuel poverty, employment opportunities in the SME sector, higher property values, increased productivity, improved health and safety, improvements in air quality, an improved tax base and higher GDP.
considérant que la directive relative à l'efficacité énergétique est une directive clé reconnaissant l'importance des économies d'énergie qui changent la donne et permettent de concrétiser les ambitions de l'après COP21, en apportant de multiples avantages; que la création d'emplois est générée par les investissements dans la rénovation immobilière et d'autres mesures d'efficacité énergétique, une élévation du niveau de vie par la réduction de la pauvreté énergétique, des possibilités d'emploi dans le secteur des PME, une valeur plus élevée des biens immobiliers, une productivité accrue, des conditions de santé et de sécurité améliorées, une meilleure qualité de l'air, une amélioration de la base d'imposition et un PIB plus élevé.

(19) Is there evidence to suggest which forms of on-line gambling (types of games) are most problematic in this respect?
(19) Existe-t-il des éléments permettant de désigner les formes de jeux d'argent et de hasard en ligne (types de jeux) les plus problématiques à cet égard?

As regards possible further measures to protect minors from harmful video games, the ones mentioned most were media literacy and awareness-raising , in particular to better signal the risks from video games, and to promote existing protection tools.
Concernant les autres mesures possibles pour protéger les mineurs des jeux vidéo préjudiciables, les plus fréquemment citées sont l' éducation aux médias et la sensibilisation , en particulier afin de mieux signaler les risques des jeux vidéo et de promouvoir les outils de protection existants.

While age rating systems (notably PEGI) function well in most Member States, the reported challenges include their limited application to online games and "underage" sales of games in the retail market.
Si les systèmes de classification en fonction de l'âge (notamment PEGI) fonctionnent bien dans la plupart des États membres, certains problèmes sont signalés, comme le fait que ces systèmes soient peu appliqués aux jeux en ligne et la vente de jeux à des mineurs sur le marché de détail.

(7) Restricting certain forms of games or bets that are considered to be the most risky (e.g. casino games or in sports betting restricting bets to final results only), and
(7) restriction de certaines formes de jeux ou de paris qui sont considérées comme les plus à risque (par exemple, les jeux de casino ou les paris sportifs, en limitant les pronostics au seul résultat final), et

This was the birthplace of the Olympic Games, the most important games in Ancient Greece.
C'est le berceau des Jeux olympiques, les jeux les plus importants de la Grèce antique.

In the United Kingdom, the computer games industry uses PEGI for most video games.
Au Royaume-Uni , le secteur des jeux informatiques utilise le PEGI pour la plupart des jeux vidéo.

I wish you the same huge success in organising and staging these Games and, most of all, I wish you personally the pleasure, as Prime Minister, of declaring the Games open.
Je vous souhaite autant de succès dans l’organisation et la mise sur pied de ces jeux, et puissiez-vous avant tout avoir le plaisir, en votre qualité de Premier ministre, de déclarer les jeux ouverts.

In the light of this supposed absence of pressure for homogeneity in age-rating, the PEGI age-rating system, which replaces most national age rating systems in respect of video games, is indeed an interesting initiative.
Compte tenu de ce désintérêt supposé pour l'homogénéité des systèmes de classification par tranches d'âge, le système PEGI, qui remplace la plupart des systèmes nationaux de classification par âge en ce qui concerne les jeux vidéo, est effectivement une initiative intéressante.

Video games, at the beginning of their history, were mostly geared towards children and teenagers.
Les tout premiers jeux vidéo s'adressaient essentiellement aux enfants et aux adolescents.