Vertaling van "gains is somewhat uneven because " (Engels → Frans) :

Mr. Greg Pearson: The military family support program was criticized somewhat in its very early years because there was a very uneven distribution of programming across the country.
M. Greg Pearson: Le programme de soutien aux familles militaires a fait l'objet de quelques critiques au tout début parce qu'il y avait répartition très illégale des programmes partout au pays.

All regions gain from multilateral trade liberalization, although the distribution of the gains is somewhat uneven because of differences in existing levels of protection.
Toutes les régions profitent de la libéralisation des échanges multilatéraux, même si la répartition des gains est quelque peu inégale en raison des différences entre les niveaux de protection.

The capital gains tax hits them just as hard as it hits the so-called rich person, and perhaps with even more devastating effect because the amount of money involved may be more important to the Canadian with lesser means than to the Canadian who is somewhat affluent.
L'impôt sur les gains en capital les touche aussi durement qu'il peut toucher ceux qu'on appelle les riches et même avec un effet plus dévastateur car la somme d'argent en cause peut être beaucoup plus importante pour le Canadien qui possède peu que pour le Canadien bien nanti.

The agriculture sector, because of sensitivities from both sides, has been somewhat excluded from tariff elimination, although Canada has gained an increase in market access for certain commodities. These include grains, grain products, oilseeds, pulse crops, beef and various processed fish products.
En raison des réticences des deux parties, le secteur de l'agriculture a été quelque peu exclu de la suppression des droits de douane, même si le Canada a obtenu un accès accru au marché pour certains produits comme le grain, les produits de grain, les oléagineux, les légumineuses à grain, le boeuf et divers produits de poisson transformé.

The problem you pointed out is that the application of section 93 is somewhat uneven as it applies from province to province because of the different structures.
Vous avez dit que le problème résidait dans l'application de l'article 93, car elle varie d'une province à l'autre à cause des différentes structures.