Traduction de «gain equal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic gain equalizer | DGE
égaliseur de gain dynamique

equal-gain combiner [ equal-gain diversity combiner ]
combineur à égalité de gain [ circuit de combinaison à gain égal ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

equal-gain and selection diversity
diversité à gain égal avec sélection

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal-gain combining
combinaison à égalité de gain

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

equal settling | equal-settling | equal falling | equal-falling
équitombant

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is her party's position on dealing with equality in the workplace, on women gaining equality in the workplace?
Quelle est la position de son parti pour ce qui de l'égalité dans l'emploi et du fait que les femmes doivent être traitées également en milieu de travail?

It was only in 2009 that many Canadian women gained equal rights with regard to the citizenship of their children and we still need to acknowledge our lost Canadians and work toward rectifying the failings in our current legislation.
En effet, ce n'est qu'en 2009 que bon nombre de Canadiennes ont obtenu l'égalité des droits relativement à la citoyenneté de leurs enfants.

We agree with that, but I believe that women should gain equal rights in Turkey regardless of any aspiration to join the European Union.
Nous sommes d’accord avec cela, mais je pense que les femmes devraient jouir de droits égaux en Turquie sans tenir compte de l’aspiration de ce pays à rejoindre l’Union européenne.

The Programme should cover the additional costs incurred by disabled people in gaining equal access to the Programme (for example, the cost of sign language interpreters and accessible hotel rooms and transport, etc).
Le programme doit couvrir le supplément de coût supporté par les personnes handicapées pour obtenir l'égal accès au programme (par exemple, frais d'interprétation en langage des signes, coût d'aménagement de l'hébergement ou du transport, etc.).

There are difficulties with rights relating to personal status owing to the different perceptions according to tradition and religious precepts, which may impede women from gaining equality.
Les droits relatifs au statut personnel rencontrent des difficultés en raison des perceptions différentes des traditions et des prescrits religieux qui peuvent entraver l'accès des femmes à l'égalité.

Some may question the benefit of petitioning Parliament, but the recent success of David Petrie, who had received support from the Petitions Committee and the European Parliament as a whole for his petition, in the Italian courts in gaining equal recognition for non-Italian lecturers highlight what a petition can bring about.
Certains peuvent se poser des questions sur l'avantage du droit de pétition au Parlement européen, mais le récent succès de David Petrie, qui a reçu le soutien de la commission des pétitions et de l'ensemble du Parlement européen pour sa pétition, devant les tribunaux italiens afin d'obtenir une reconnaissance égale pour les lecteurs non italiens, a mis en exergue ce qu'une pétition pouvait engendrer.

This is the only way in which ‘mainstreaming’ can be introduced across the board in government and in which the equal opportunity policy will gain the high profile necessary to give it substance.
Ce n'est que de cette manière qu'il sera possible d'introduire un mainstreaming dans tout le gouvernement et qu'un visage personnifiera la politique de l'égalité.

Through ongoing improvements to its operations and efficiency gains realized through technological advancements, the department has achieved productivity gains equal to adding more than 2,000 full time staff in the last ten years.
Le ministère ne perd jamais de vue ses résultats nets. Grâce à l'amélioration continue de ses activités et à des gains d'efficacité rendus possibles par les progrès technologiques, le ministère a connu ces dix dernières années des gains de productivité équivalents à l'ajout de 2 000 employés à temps plein.

Do you see the treaties as an essential tool through which First Nations people can gain equality within Canada to be equal but different than other Canadians?
Jugez-vous qu'ils sont un outil essentiel qui permettra aux membres des Premières nations d'accéder à l'égalité au Canada, tout en demeurant différents des autres Canadiens?

· Enable all people with experience of mental illness to gain equality and respect and to enjoy the same rights as others.
· Permettre à tous ceux qui font l’expérience de la maladie mentale d’obtenir l’égalité et le respect et de jouir des mêmes droits que les autres.